1 00:01:18,411 --> 00:01:22,414 Vor 8000 Jahren, Atlantis versank im Ozean. 2 00:01:22,707 --> 00:01:24,708 Der große Kristall, die Quelle seiner Kraft, 3 00:01:24,793 --> 00:01:26,168 war unter der Stadt verborgen. 4 00:01:26,753 --> 00:01:28,170 Des Herzens von Atlantis beraubt, 5 00:01:28,254 --> 00:01:30,631 Mein Volk schien dem Untergang geweiht zu sein das Aussterben zu verlangsamen. 6 00:01:31,216 --> 00:01:33,509 Aber jetzt sind wir wiedergeboren. 7 00:01:59,911 --> 00:02:03,872 Obby, beeil dich. Wir müssen zurück in den Thronsaal. 8 00:02:05,917 --> 00:02:07,376 Festhalten. 9 00:02:24,060 --> 00:02:27,229 Wieder einmal das Herz von Atlantis scheint auf uns, 10 00:02:27,564 --> 00:02:29,773 heilt uns, macht uns stark. 11 00:02:31,776 --> 00:02:35,112 Wir nutzen die Kraft des Kristalls um unsere Stadt wieder aufzubauen, 12 00:02:35,196 --> 00:02:37,906 und unsere Kultur wieder zu Größe zu bringen. 13 00:02:47,917 --> 00:02:51,712 Unter dem Licht des großen Kristalls, Meinem Volk geht es wieder gut. 14 00:02:51,921 --> 00:02:55,257 Wir haben Geheimnisse aufgedeckt seit Tausenden von Jahren verloren. 15 00:02:55,425 --> 00:02:58,802 Die Stadt ist wieder ein Zentrum von Wissen und Lernen 16 00:02:58,887 --> 00:03:01,597 statt eines Ortes aus Unwissenheit und Angst. 17 00:03:02,765 --> 00:03:05,559 - Guten Tag, Königin Kida. - Guten Tag und seien Sie vorsichtig. 18 00:03:12,025 --> 00:03:14,651 Mein Vater dachte es besser um den Kristall zu verstecken 19 00:03:14,736 --> 00:03:17,321 anstatt den Missbrauch seiner Macht zu riskieren. 20 00:03:17,488 --> 00:03:21,450 Als Königin kann ich nur hoffen Ich tue das Richtige. 21 00:03:48,269 --> 00:03:49,561 Wie passend. 22 00:03:49,646 --> 00:03:52,898 Der alte König braucht es nie wieder Tränen vergießen. 23 00:03:56,277 --> 00:03:59,988 Obby. Obby. In Ordnung. Aufleuchten. Zeigen Sie hier ein wenig Respekt. 24 00:04:00,323 --> 00:04:03,450 Ich habe nie an den Wiederaufbau gedacht von Atlantis würde sich so schnell bewegen. 25 00:04:03,701 --> 00:04:07,537 Ich glaube, wir verstehen nur einen Bruchteil was der Kristall uns lehren kann. 26 00:04:07,830 --> 00:04:11,500 Nun, ich weiß, dass nichts davon passiert wäre ohne dich möglich. 27 00:04:17,340 --> 00:04:19,675 Okay, ein Stein. 28 00:04:25,473 --> 00:04:28,850 Weißt du, du bekommst wie ein pummeliger Lavahund aussehen. 29 00:04:31,854 --> 00:04:33,981 Was ist los, Obby? Was ist falsch? 30 00:04:34,148 --> 00:04:35,148 Königin Kida. 31 00:04:36,359 --> 00:04:38,026 Es gibt Eindringlinge nähert sich der Stadt. 32 00:04:41,572 --> 00:04:43,073 Oh mein Gott. 33 00:04:44,075 --> 00:04:45,409 Sie kommen durch die Lavaröhren. 34 00:04:45,535 --> 00:04:47,494 Wo ist der Streifenkapitän? Ich möchte, dass sie mit Flugblättern empfangen werden. 35 00:04:47,662 --> 00:04:51,498 Warten. Sie sind keine Eindringlinge. Sie sind Freunde. 36 00:05:00,675 --> 00:05:02,718 Es ist wunderschön. 37 00:05:02,844 --> 00:05:06,305 Ja. Es ist erstaunlich, was für ein bisschen Farbe und Spachtelmasse reicht aus. 38 00:05:21,446 --> 00:05:23,905 Audrey, was macht ihr hier? 39 00:05:24,741 --> 00:05:27,492 Stellen Sie nur sicher, dass Sie es nicht sind Ich mache hier unten ein Chaos. 40 00:05:27,660 --> 00:05:28,952 - Komm her. - Hey. 41 00:05:29,871 --> 00:05:31,330 Zwei fürs Zucken. 42 00:05:32,707 --> 00:05:35,375 Warum, danke. Ich hoffe, mein Heuschnupfen nimmt nicht zu. 43 00:05:35,835 --> 00:05:37,127 Hallo. 44 00:05:37,295 --> 00:05:40,088 Also, wer will es mir zeigen? rund um die Stadt? 45 00:05:40,381 --> 00:05:41,757 Lass mich. Ich werde es tun. 46 00:05:41,841 --> 00:05:43,592 - Nein, ich habe sie zuerst gesehen. - Nein, nein. Ich, ich. 47 00:05:43,676 --> 00:05:46,928 Jungs, Jungs, ihr seid beide hübsch. Wir werden alle gehen. 48 00:05:51,934 --> 00:05:53,602 Mesdemoiselles. 49 00:05:59,275 --> 00:06:01,068 Meine Güte, ich habe euch vermisst. 50 00:06:02,278 --> 00:06:03,403 Aber warum bist du hier? 51 00:06:04,405 --> 00:06:05,781 Geht es Herrn Whitmore gut? 52 00:06:05,948 --> 00:06:07,282 Warum fragst du ihn nicht selbst? 53 00:06:07,825 --> 00:06:10,535 - Milo. - Herr Whitmore! 54 00:06:10,620 --> 00:06:11,787 Mir geht es nicht nur gut, 55 00:06:11,871 --> 00:06:15,207 aber dieser Kristall von dir Ich fühle mich 20 Jahre jünger. 56 00:06:16,959 --> 00:06:19,044 Natürlich, Das macht mich immer noch ziemlich alt. 57 00:06:20,088 --> 00:06:21,713 Und das muss Prinzessin Kida sein, 58 00:06:21,964 --> 00:06:24,383 obwohl, denke ich, es wäre jetzt Königin Kida. 59 00:06:24,801 --> 00:06:26,885 Und Sie müssen Mr. Whitmore sein. 60 00:06:27,303 --> 00:06:31,264 Danke schön. Du hast Milo zu mir gebracht und das alles möglich gemacht. 61 00:06:39,982 --> 00:06:43,026 Kommen. Lasst uns hineingehen wo man etwas essen kann. 62 00:06:43,319 --> 00:06:46,530 Ich schätze, Ihre Entscheidung, hier zu bleiben war nicht so schwer wie ich dachte. 63 00:06:48,074 --> 00:06:49,741 Rette mein Leben! 64 00:06:55,081 --> 00:06:56,957 - Sie müssen etwas davon ausprobieren. - Lecker. 65 00:06:56,999 --> 00:06:59,084 - Es ist schön, euch alle wiederzusehen. - Großartig. 66 00:06:59,210 --> 00:07:02,337 - Vertrauen Sie mir, das ist großartig. - Nicht schlecht. 67 00:07:02,422 --> 00:07:04,798 Pfeffersauce. Verlasse das Haus niemals ohne es. 68 00:07:05,007 --> 00:07:07,717 Verleiht jeder Mahlzeit ein wenig Schwung. 69 00:07:08,511 --> 00:07:10,762 Eignet sich auch hervorragend als Farbentferner. 70 00:07:12,723 --> 00:07:15,892 Süß, ich glaube, dieses Essen ist gerade umgezogen. 71 00:07:16,144 --> 00:07:18,019 Dann iss es lieber schnell bevor es weggeht. 72 00:07:18,563 --> 00:07:21,314 Außerdem, wenn es lebt, Du musst nicht so stark schlucken. 73 00:07:21,399 --> 00:07:23,775 Richten Sie sie einfach mit dem Kopf voran damit sie wissen, in welche Richtung sie kriechen müssen. 74 00:07:25,862 --> 00:07:28,029 Dein Großvater wäre es Stolz auf dich, Milo. 75 00:07:28,573 --> 00:07:30,574 Du hast nicht nur ein verlorenes Reich entdeckt, 76 00:07:30,700 --> 00:07:33,869 Du hast wahrscheinlich die Welt gerettet aus Rourkes Plänen für den Kristall. 77 00:07:34,787 --> 00:07:38,373 Und jetzt hilfst du Bringen Sie Atlantis wieder in seinen früheren Glanz. 78 00:07:38,875 --> 00:07:41,209 Das ist ein ziemlicher Lebenslauf für einen Kartographen. 79 00:07:41,586 --> 00:07:43,712 Ich wünschte nur, er könnte hier sein um das alles zu sehen, 80 00:07:43,880 --> 00:07:45,714 und Kida zu treffen. 81 00:07:50,553 --> 00:07:53,346 Ja, nun ja, es ist toll zu sehen alle wieder zusammen. 82 00:07:53,473 --> 00:07:56,516 Aber etwas sagt es mir Es ist nicht nur für ein kleines Wiedersehen. 83 00:07:58,060 --> 00:08:01,354 Ich fürchte, du hast recht. An der Oberfläche gibt es Probleme. 84 00:08:02,356 --> 00:08:07,360 Ich hatte bereits meinen Arzt, Bagger, Abbruchexperte, Mechaniker. 85 00:08:07,403 --> 00:08:09,029 Jeder der Beste seines Fachs. 86 00:08:09,697 --> 00:08:12,282 Aber ich bin wegen des einen Experten hierher gekommen Ich hatte nicht, 87 00:08:12,742 --> 00:08:14,659 ein Experte für Atlantis. 88 00:08:15,536 --> 00:08:16,578 Aber wozu braucht man ein... 89 00:08:16,662 --> 00:08:19,247 Mehrere Frachtschiffe sind untergegangen im Nordatlantik. 90 00:08:19,749 --> 00:08:21,708 Die Überlebenden sagen, es sei ein Seeungeheuer gewesen. 91 00:08:22,043 --> 00:08:23,752 Wir dachten, es könnte der Wachhund sein an Ihrer Haustür. 92 00:08:24,086 --> 00:08:25,086 Der Leviathan? 93 00:08:25,171 --> 00:08:27,422 Rechts. Das ist ein großes Seeungeheuer. 94 00:08:27,715 --> 00:08:29,883 Im Wasser, Das ist das Letzte, was du sehen willst. 95 00:08:30,510 --> 00:08:32,844 Außer vielleicht, meine Tante Rose im Badeanzug. 96 00:08:33,095 --> 00:08:35,055 Süße Frau, aber sehr grobknochig. 97 00:08:35,515 --> 00:08:37,474 Ich bin froh, dass es es wusste Diesmal waren wir Freunde. 98 00:08:37,642 --> 00:08:39,267 Aber es könnte noch andere da draußen geben. 99 00:08:39,477 --> 00:08:41,561 Mein Vater hatte viele solche Maschinen geschaffen. 100 00:08:42,104 --> 00:08:44,147 Er nutzte Magie und Wissenschaft des Kristalls 101 00:08:44,232 --> 00:08:46,149 die Grenzen von Atlantis zu erweitern. 102 00:08:46,400 --> 00:08:48,527 Dieser Krieg hätte beinahe die Welt zerstört. 103 00:08:48,861 --> 00:08:51,363 Nun, es sieht aus wie sein Krieg ist vielleicht noch nicht vorbei. 104 00:08:55,368 --> 00:08:58,036 Dann werden Milo und ich mit dir gehen an die Oberfläche und beende es. 105 00:08:58,287 --> 00:09:01,122 Kida, das kannst du nicht. Ich meine, du bist die Königin. 106 00:09:01,457 --> 00:09:03,291 Die städtischen Sanierungsarbeiten sind in vollem Gange. 107 00:09:03,626 --> 00:09:06,211 Die Berater können damit umgehen die alltäglichen Dinge. 108 00:09:06,546 --> 00:09:10,382 Und ich fühle mich verantwortlich für das, was mein Vater getan hat. 109 00:09:11,133 --> 00:09:13,385 Ich möchte seine Entscheidung verstehen. 110 00:09:13,803 --> 00:09:17,264 Und ich habe Angst vor den Antworten sind nicht in Atlantis. 111 00:09:20,726 --> 00:09:23,144 Mir geht es schlecht. Endlich kommst du an die Oberfläche 112 00:09:23,229 --> 00:09:25,230 und es ist so bewölkt, es gibt nichts zu sehen. 113 00:09:25,314 --> 00:09:27,524 Alles in deiner Welt ist neu für mich. 114 00:09:27,733 --> 00:09:31,319 Der Himmel, die Wolken, alles auf dem Schiff. 115 00:09:31,571 --> 00:09:34,197 - Was ist das? - Das ist ein Rettungsring. 116 00:09:34,448 --> 00:09:38,827 Also trägst du es und es bewahrt dein Leben, wie unsere Kristalle? 117 00:09:39,120 --> 00:09:41,830 Nein, nein. Du wirfst es jemandem ins Wasser. 118 00:09:42,498 --> 00:09:43,873 Es ist also ein Spiel? 119 00:09:44,000 --> 00:09:46,501 Nein. Du wirfst es nur wenn jemand ertrinkt. 120 00:09:46,877 --> 00:09:49,546 Macht es das nicht schwer? damit sie das Spiel spielen? 121 00:09:53,259 --> 00:09:56,011 Zwei Wochen lang kreuzen wir uns die Nordsee und bekommen nichts. 122 00:09:56,095 --> 00:09:59,764 Keine Tintenfische, keine Quallen und kein Hummer aus Atlantis. 123 00:09:59,974 --> 00:10:01,683 Wir müssen sicher sein, Vinny. 124 00:10:01,851 --> 00:10:05,020 Was wäre, wenn der Kristall angehoben würde? diesen Leviathan zum Leben erweckt? 125 00:10:05,396 --> 00:10:07,731 Das alles könnte die Schuld von Atlantis sein. 126 00:10:07,857 --> 00:10:11,026 Ich würde mir mehr Gedanken darüber machen, wie wir dagegen vorgehen als wer schuld ist. 127 00:10:11,527 --> 00:10:15,530 Das letzte Mal, als wir auf den Leviathan geschossen haben, Diese Dinger haben es nicht einmal gekitzelt. 128 00:10:16,198 --> 00:10:18,283 Audrey, wenn du das Ding weiter schlägst 129 00:10:18,409 --> 00:10:20,869 wir werden „gekitzelt“ Überall auf diesen Wänden. 130 00:10:20,995 --> 00:10:23,038 Ja ja. Als ob ich das nicht wüsste. 131 00:10:23,289 --> 00:10:26,833 Nun, vorsichtig. Doc Sweet ist nicht hier um uns wieder zusammenzukleben. 132 00:10:27,209 --> 00:10:29,210 Diesmal ist es meine besondere Mischung. 133 00:10:29,462 --> 00:10:32,130 Ich beginne mit einem Teig aus gelartigem Nitroglycerin, 134 00:10:32,256 --> 00:10:34,883 Tröpfeln Sie es auf eine geformte TNT-Ladung, 135 00:10:34,967 --> 00:10:38,345 und toppen Sie es einfach mit ein Staub aus schwarzem Pulver 136 00:10:38,804 --> 00:10:40,096 und Oregano. 137 00:10:40,181 --> 00:10:42,140 Man kann keine Bombe bauen ohne Oregano. 138 00:10:42,391 --> 00:10:44,100 Es macht einen sehr schönen „Bumm“. 139 00:10:44,435 --> 00:10:46,186 Lassen Sie den Hummer darauf kauen. 140 00:10:46,562 --> 00:10:49,898 Weißt du, ich glaube wirklich nicht es ist ein Leviathan. 141 00:10:50,066 --> 00:10:52,233 Der Überlebende nannte es den Kraken, 142 00:10:52,568 --> 00:10:56,029 ein legendäres norwegisches Seeungeheuer mit Armen eine Viertelmeile lang. 143 00:10:56,489 --> 00:10:58,198 Nichts wie das, was wir in Atlantis gesehen haben. 144 00:10:58,282 --> 00:11:02,494 Aber atlantische Erfinder basieren immer ihre Designs auf echten Tieren. 145 00:11:02,578 --> 00:11:03,745 Wie der Riesenkalmar. 146 00:11:04,246 --> 00:11:06,081 Es darf kein Leviathan sein, 147 00:11:06,332 --> 00:11:09,000 aber es könnte trotzdem sein eine atlantische Kriegsmaschine. 148 00:11:09,210 --> 00:11:10,835 Sie hat recht. 149 00:11:11,087 --> 00:11:15,924 Kein Geschöpf aus Fleisch und Blut kann ein Stahlfrachtschiff zum Absturz bringen. 150 00:11:18,219 --> 00:11:19,719 Etwas hat das Schiff erwischt! 151 00:11:20,513 --> 00:11:22,097 Es reißt die Starttüren auf. 152 00:11:25,267 --> 00:11:26,810 Mein Käse! 153 00:11:31,065 --> 00:11:32,107 Du kannst es haben. 154 00:11:33,234 --> 00:11:34,734 Gehen Sie zu den Unterkapseln. 155 00:11:34,777 --> 00:11:36,903 Vinny, wir werden das Ding brauchen aus dem Weg. 156 00:11:36,946 --> 00:11:39,322 Demnächst extra Oregano. 157 00:11:46,789 --> 00:11:47,914 Starten Sie, wenn Sie bereit sind. 158 00:11:49,417 --> 00:11:50,834 Nächstes Mal Chilipulver. 159 00:12:01,470 --> 00:12:02,554 Das hört sich nicht gut an. 160 00:12:11,480 --> 00:12:13,732 Es zieht sie nach unten auf der Steuerbordseite. 161 00:12:13,816 --> 00:12:16,484 Wo sind Milo und Kida? Ich habe sie nicht starten sehen. 162 00:12:16,777 --> 00:12:19,738 Milo, bist du da? Kida? 163 00:12:21,157 --> 00:12:23,658 Komm schon, komm schon. Backup-Batterien. 164 00:12:23,784 --> 00:12:25,160 Zeit zum Backup. 165 00:12:25,786 --> 00:12:27,454 ...Ding von meinem Rücken, während ich nach Milo suche. 166 00:12:27,496 --> 00:12:29,330 Das ist Milo. Wir sind auf Backup-Batterien angewiesen, 167 00:12:29,373 --> 00:12:30,832 schnell sinkend, kein Antrieb. 168 00:12:30,916 --> 00:12:32,542 - Wir haben ein großes Leck ... - Lecks. 169 00:12:32,668 --> 00:12:34,335 Lecks. Und das Sichtfenster bricht. 170 00:12:36,172 --> 00:12:37,839 Wenn die Ballastventile nicht blockiert sind, 171 00:12:37,882 --> 00:12:40,592 Sie können das Wasser spülen durch Umleitung der Druckschläuche und... 172 00:12:40,676 --> 00:12:42,927 Audrey, wir sind oben bis zu unserem Hinterteil im Wasser. 173 00:12:43,012 --> 00:12:44,971 Es ist keine Zeit für Ratgeberbücher. 174 00:12:45,014 --> 00:12:47,056 Okay, okay. Wir kommen. 175 00:12:47,183 --> 00:12:49,809 - Herrgott. - Nun, du solltest dich besser beeilen, denn... 176 00:12:50,478 --> 00:12:52,854 Wir stehen kurz vor dem Schlag ein Unterwasserberg. 177 00:12:56,108 --> 00:12:57,484 Das ist kein Berg. 178 00:12:57,526 --> 00:13:00,028 - Audrey! - Alles klar, Milo. 179 00:13:10,623 --> 00:13:12,874 - Achten Sie auf Ihr richtiges Tauchflugzeug. - Kein Problem. 180 00:13:13,542 --> 00:13:16,544 - Wo ist der Kraken? - Es ist verschwunden. 181 00:13:18,380 --> 00:13:20,298 Zumindest war es nicht atlantisch. 182 00:13:20,841 --> 00:13:23,426 Irgendwie gibt mir das kein Gefühl irgendetwas sicherer. 183 00:13:26,388 --> 00:13:28,723 Die Rumpfplatten der Kreatur wurden beschädigt vorn und hinten. 184 00:13:28,891 --> 00:13:31,226 Mit etwas Glück erreichen wir den Hafen für Reparaturen. 185 00:13:31,852 --> 00:13:33,353 Ich schicke Ihnen einen Stapellauf. 186 00:13:33,729 --> 00:13:36,648 Machen Sie sich um uns keine Sorgen, Captain. Kümmere dich einfach um den Atlantischen. 187 00:13:37,066 --> 00:13:38,566 Es gibt ein Fischerdorf nach Nordosten. 188 00:13:38,651 --> 00:13:40,401 Wir sind da, wenn Sie mit der Reparatur fertig sind. 189 00:13:45,407 --> 00:13:46,699 Das ist Ihr Sub-Pod. 190 00:13:46,742 --> 00:13:48,201 Das kommt nicht von meinem Gehaltsscheck. 191 00:13:48,244 --> 00:13:50,703 Okay, lass uns ans Ufer gehen sobald wir können. 192 00:13:50,830 --> 00:13:54,791 Was ist los, Vinny, ich habe Angst zu spielen Pastetenkuchen mit dem Seeungeheuer? 193 00:13:55,376 --> 00:13:57,293 Nein, ich habe nichts gegen einen kleinen Pastetenkuchen. 194 00:13:57,419 --> 00:13:58,503 Aber ich möchte wirklich nicht hier sein 195 00:13:58,587 --> 00:14:01,506 wenn die Bomben auf diesem Sub-Pod liegen den Tiefpunkt erreichen. 196 00:14:17,189 --> 00:14:19,607 Ich schätze, es gab kein Angeln zu gut in letzter Zeit? 197 00:14:19,692 --> 00:14:23,111 Das ist nicht überraschend. Kein Zweifel, dieser Tentakeldämon 198 00:14:23,237 --> 00:14:25,321 hat längst die heimischen Fischbestände verschlungen. 199 00:14:25,489 --> 00:14:26,990 Warum ist es dann immer noch hier? 200 00:14:27,074 --> 00:14:29,868 Weil es keinen Fisch mehr frisst. 201 00:14:30,244 --> 00:14:32,620 Vielleicht haben sie deshalb gebaut das Dorf auf den Klippen. 202 00:14:32,913 --> 00:14:35,248 Du willst das Ding nicht zum Abendessen erscheinen. 203 00:14:38,419 --> 00:14:39,878 Nicht wirklich freundlich, oder? 204 00:14:40,504 --> 00:14:43,298 Was ist das für ein Geruch? Es ist wie verrottender Fisch. 205 00:14:43,382 --> 00:14:48,136 Warum beschuldigen Sie so etwas? Ich habe gebadet. Kürzlich. 206 00:14:48,888 --> 00:14:51,347 Keine Wertschätzung für feines Eau de Cologne. 207 00:14:51,891 --> 00:14:53,850 Ganz einfach, Maulwurf. Sie ist gegen den Wind von dir. 208 00:14:54,310 --> 00:14:56,895 Ich würde sagen, dass es wahrscheinlicher ist Wir riechen diesen ganzen Schimmel. 209 00:14:57,146 --> 00:14:58,646 Alles ist nass vom Nebel. 210 00:14:58,939 --> 00:15:00,648 Aber Sie brauchen ein Bad. 211 00:15:01,525 --> 00:15:02,692 Schau dir das an. 212 00:15:03,152 --> 00:15:05,820 Interessante Art, Touristen anzulocken. 213 00:15:06,155 --> 00:15:07,989 Milo, wir haben Gesellschaft. 214 00:15:11,410 --> 00:15:15,747 Ich bin Edgar Wolgud, der Magistrat dieser Stadt. 215 00:15:15,956 --> 00:15:17,498 Was ist Ihr Geschäft hier? 216 00:15:17,583 --> 00:15:19,500 Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Milo Thatch. 217 00:15:19,585 --> 00:15:23,671 Ich bezweifle, dass es in Krakenstadt etwas gibt das beschäftigt dich. 218 00:15:23,797 --> 00:15:26,841 Und was ist mit Ihrem Stadthaustier? Das hätte unser Schiff fast versenkt? 219 00:15:29,345 --> 00:15:33,640 Ihr Schiff wird repariert auf den Werften von Trondheim. 220 00:15:33,849 --> 00:15:38,311 Du solltest bald gehen. Nach Einbruch der Dunkelheit sind die Straßen tückisch. 221 00:15:38,520 --> 00:15:40,521 Ich bin sicher, dass sie es können Starten Sie Reparaturen ohne uns. 222 00:15:40,731 --> 00:15:43,566 Wir dachten, wir bleiben hier eine Weile und genießen Sie die Landschaft. 223 00:15:43,859 --> 00:15:46,819 Trondheim hat eine hervorragende Aussicht. 224 00:15:47,029 --> 00:15:48,863 Trotzdem bleiben wir. 225 00:15:50,699 --> 00:15:53,701 Miss Allyson ist hier die Gastwirtin. 226 00:15:53,827 --> 00:15:55,912 Sie wird dir Zimmer für die Nacht geben. 227 00:15:56,163 --> 00:15:59,582 Ein Fahrer wird Sie mitnehmen Morgen geht es nach Trondheim. 228 00:16:01,752 --> 00:16:03,336 Ich habe diesen Kerl schon einmal irgendwo gesehen. 229 00:16:03,545 --> 00:16:08,341 Ich glaube, unter einem Felsen. Erinnert mich an einen Blutegel, einen Wurm. 230 00:16:08,467 --> 00:16:10,218 Eine Art Salamander... 231 00:16:11,261 --> 00:16:12,637 Obby, nein! 232 00:16:16,433 --> 00:16:18,476 Er wurde in geschmolzenem Gestein geboren. 233 00:16:18,769 --> 00:16:20,853 War Wolgud nicht dieser Statuentyp? 234 00:16:21,188 --> 00:16:23,940 Das würde ihn machen sogar älter als er aussieht, 235 00:16:24,108 --> 00:16:25,942 Was ich sagen muss, ist verdammt alt. 236 00:16:26,026 --> 00:16:29,654 Sie sagen, er habe einen Deal gemacht mit dem Teufel, um ewig zu leben. 237 00:16:30,072 --> 00:16:33,116 Aber ich habe vergessen, um ewige Jugend zu bitten. 238 00:16:33,617 --> 00:16:36,244 Dadurch wird der Nebel aus Ihren Knochen vertrieben. 239 00:16:36,412 --> 00:16:37,912 - Danke schön. - Merci, Mademoiselle. 240 00:16:38,539 --> 00:16:40,248 Danke, Miss Allyson? 241 00:16:40,416 --> 00:16:44,085 Inger. Es gibt eine Dunkelheit um Edgar Wolgud 242 00:16:44,253 --> 00:16:47,422 und dieser Schatten ist schwächer geworden Alles, was hier glücklich war. 243 00:16:47,840 --> 00:16:51,050 Wir würden gehen, Aber dieses Gasthaus ist alles, was wir haben. 244 00:16:51,593 --> 00:16:54,262 Es ist kein Ort für mich um meinen Kleinen großzuziehen. 245 00:16:54,513 --> 00:16:57,640 Hier wird sich nichts ändern bis seine Macht gebrochen ist. 246 00:16:57,933 --> 00:16:59,934 "Es ist"? Du meinst Wolguds? 247 00:17:00,060 --> 00:17:01,477 Oder die des Seeungeheuers? 248 00:17:03,230 --> 00:17:05,273 Ich werde Räume für Sie vorbereiten. 249 00:17:08,277 --> 00:17:10,278 Aber verärgern Sie Edgar Volgud nicht. 250 00:17:10,612 --> 00:17:12,280 Und geh so schnell wie möglich. 251 00:17:15,284 --> 00:17:17,535 Sie müssen arbeiten über ihre Tourismusbranche. 252 00:17:27,337 --> 00:17:29,422 Aufleuchten. Folgen Sie einfach seiner Laterne. 253 00:17:38,182 --> 00:17:40,141 - Woher kommt das? - Was ist das? 254 00:17:40,809 --> 00:17:42,810 Es ist nicht von dieser Erde. 255 00:17:42,895 --> 00:17:45,813 Nein. Das ist ein Vogel. Ein sehr großer, lustiger Vogel. 256 00:17:46,273 --> 00:17:47,899 Oder ein Papageientaucher 257 00:17:49,610 --> 00:17:51,152 mit einer sehr Magenverstimmung. 258 00:17:51,653 --> 00:17:54,447 Nein, es sind Stimmen. Ich kann nicht erkennen, was sie sind... 259 00:17:54,490 --> 00:17:56,908 - Wo ist Wolgud? - Sein Licht ist verschwunden. 260 00:17:57,159 --> 00:17:59,160 Wir könnten im Kreis laufen. 261 00:17:59,495 --> 00:18:01,162 Am besten gehen wir zurück ins Dorf. 262 00:18:01,371 --> 00:18:03,372 Und welcher Weg wäre das? 263 00:18:08,545 --> 00:18:13,091 Da drüben. Gehen Sie zu den Lichtern bevor der Nebel wieder dichter wird. 264 00:18:16,512 --> 00:18:19,013 Einen Augenblick. Hören Sie auf den Kies. 265 00:18:19,264 --> 00:18:22,350 - Nicht jetzt, Maulwurf. - Aber das ist zersetzter Granit 266 00:18:22,434 --> 00:18:24,977 was bedeuten würde, dass wir es sind ging zur Klippe. 267 00:18:37,366 --> 00:18:38,449 Audrey! 268 00:18:40,994 --> 00:18:42,370 Mir geht es gut. 269 00:18:45,415 --> 00:18:46,457 Zur Zeit. 270 00:18:48,377 --> 00:18:49,669 Sei vorsichtig, Milo. 271 00:18:49,878 --> 00:18:51,045 Ich klettere zu dir hinunter, Audrey. 272 00:18:51,171 --> 00:18:52,255 Bleib, wo du bist. 273 00:18:52,840 --> 00:18:54,966 Hier war ich, bereit für einen Spaziergang. 274 00:18:56,593 --> 00:18:58,761 Audrey, rede weiter mit mir. 275 00:18:58,971 --> 00:19:01,222 Ich sagte: „Vielen Dank.“ dafür, dass du uns von einer Klippe geführt hast. 276 00:19:01,723 --> 00:19:04,892 Hey, ich war auf dem Weg ins Dorf... 277 00:19:06,395 --> 00:19:07,770 Lichter? 278 00:19:08,605 --> 00:19:11,274 Ich schätze, hier ist noch mehr los als Seeungeheuer. 279 00:19:11,483 --> 00:19:13,901 Großartig. Jemand macht Hokuspokus. 280 00:19:14,361 --> 00:19:16,112 Ich hasse Hokuspokus. 281 00:19:19,032 --> 00:19:20,700 Ich kann nicht erreichen. 282 00:19:21,785 --> 00:19:23,744 - Ich muss springen. - Spring nicht. 283 00:19:24,246 --> 00:19:27,290 - Ich werde hinunterklettern. - Es gibt keinen Platz. Ich muss springen. 284 00:19:27,416 --> 00:19:30,668 Audrey, ich bin die Teamleiterin, und ich befehle dir, nicht zu springen. 285 00:19:31,295 --> 00:19:32,378 Das ist es! 286 00:19:37,759 --> 00:19:38,926 Sehen? 287 00:19:39,761 --> 00:19:41,179 Audrey! 288 00:19:45,058 --> 00:19:48,102 Du siehst, du kannst nicht ohne mich leben. 289 00:19:55,110 --> 00:19:59,071 Sammeln Sie die Besitztümer der Fremden und verbrenne sie. 290 00:20:00,449 --> 00:20:03,743 Was ist los, Wolgud? Glaubst du, wir haben Flöhe? 291 00:20:03,952 --> 00:20:06,954 Mensch. Sie scheinen überrascht zu sein, uns zu sehen. 292 00:20:09,416 --> 00:20:13,669 Auf jeden Fall Wurm oder Blutegel. Salamander sind zu süß. 293 00:20:14,171 --> 00:20:16,631 Wir würden gerne mehr darüber erfahren Wolguds Deal mit dem Teufel. 294 00:20:16,924 --> 00:20:20,259 Es ist eine Ammengeschichte, ein Volksmärchen, mehr nicht. 295 00:20:20,510 --> 00:20:22,386 Inger, wir wollen helfen. 296 00:20:22,763 --> 00:20:26,307 Auf See wurden Leben gekostet, und ich vermute in dieser Stadt. 297 00:20:26,767 --> 00:20:30,019 Ich würde meine Kleine gerne lassen wieder draußen spielen. 298 00:20:31,188 --> 00:20:33,814 Vor langer Zeit hat der Fisch das Meer verlassen. 299 00:20:34,149 --> 00:20:36,192 Die Stadt war vom Untergang bedroht. 300 00:20:36,568 --> 00:20:37,985 Es wurde ein Schnäppchen gemacht. 301 00:20:38,487 --> 00:20:41,864 Die Seelen der Menschen für das Leben der Stadt. 302 00:20:42,366 --> 00:20:45,618 - Der Kraken? - Manchmal auch als „Teufelsfisch“ bekannt. 303 00:20:46,328 --> 00:20:49,956 Für die Stadt ist gesorgt, aber niemand kann gehen. 304 00:20:50,207 --> 00:20:52,750 Und seitdem hat die Sonne nicht mehr geschienen. 305 00:20:53,669 --> 00:20:57,213 Ob Folklore oder nicht, es gibt einen Zusammenhang zwischen dem Kraken und dieser Stadt. 306 00:20:57,339 --> 00:21:00,132 Wolgud verteilt Essen und Vorräte von irgendwoher. 307 00:21:00,550 --> 00:21:02,593 Vielleicht eine versteckte Höhle? 308 00:21:02,886 --> 00:21:05,930 Ich könnte suchen. Wäre ein sehr schöner Boom. 309 00:21:06,765 --> 00:21:10,226 Die Antwort ist starrte dir direkt ins Gesicht. 310 00:21:10,811 --> 00:21:13,688 Betrachten Sie, wie ein magmatischer Felsbrocken 311 00:21:13,772 --> 00:21:17,608 wurde sinnlos verschleiert als Sedimentgestein. 312 00:21:17,693 --> 00:21:20,152 Sie könnten genauso gut ein Straßenschild malen. 313 00:21:26,410 --> 00:21:28,411 Für mich sehen sie genau gleich aus. 314 00:21:28,495 --> 00:21:31,330 Ja, aber das warst du nicht von Nacktmullen aufgezogen. 315 00:21:31,373 --> 00:21:33,708 Das würde so viel erklären. 316 00:21:48,140 --> 00:21:50,850 Das ist alles vom versunkenen Frachter. 317 00:21:53,687 --> 00:21:54,687 Da ist Wolgud. 318 00:22:26,094 --> 00:22:28,846 - Wolgud kontrolliert den Kraken. - Wie? 319 00:22:29,056 --> 00:22:31,140 Tischreste und eine zusammengerollte Zeitung? 320 00:22:31,224 --> 00:22:33,559 Er verwendet keine Tischabfälle. 321 00:22:34,061 --> 00:22:35,811 Es ist eine Art mentale Kraft. 322 00:22:36,104 --> 00:22:38,606 Schauen Sie sich die Arbeiter an. Sie sehen hypnotisiert aus. 323 00:22:40,859 --> 00:22:42,943 Ich denke, er nutzt diese Macht das Geschöpf zu versklaven, 324 00:22:43,028 --> 00:22:44,487 Sagen Sie ihm, welche Schiffe er angreifen soll. 325 00:22:45,072 --> 00:22:49,116 Wenn wir Volguds Konzentration erschüttern können, er wird die Kontrolle über den Kraken verlieren. 326 00:22:49,242 --> 00:22:50,284 Kitzeln wird gut sein. 327 00:22:50,327 --> 00:22:52,745 Niemand kann sich konzentrieren wenn sie gekitzelt werden. 328 00:22:52,788 --> 00:22:57,124 Oder eine Bombe. Eine Bombe ist eine sehr gute Ablenkung. 329 00:22:59,294 --> 00:23:01,337 Warten. Wo ist Audrey? 330 00:23:27,656 --> 00:23:29,407 Hol Audrey. Ich werde ihn ablenken. 331 00:23:35,038 --> 00:23:38,624 Was? Aber er ist bewusstlos. Es sollte verschwinden. 332 00:23:38,708 --> 00:23:39,750 Audrey! 333 00:23:55,684 --> 00:23:58,519 Okay, jetzt versuchen wir es mit Plan B. Plan Bomb. 334 00:23:59,771 --> 00:24:02,898 Nein. Nicht bei der Kreatur. An der Decke. 335 00:24:05,068 --> 00:24:08,279 Wie wäre es mit der Auswahl des Ziels? bevor ich das Dynamit anzünde? 336 00:24:27,674 --> 00:24:31,218 Gehen Sie zu den Unterkapseln. Wir müssen Verhindern Sie, dass der Kraken herauskommt. 337 00:24:40,020 --> 00:24:42,438 Geht uns aus dem Weg, Barbaren! 338 00:25:04,252 --> 00:25:06,795 Sprich mit mir, Maulwurf. Wir müssen diesen Höhlenausgang finden. 339 00:25:07,088 --> 00:25:09,423 Unsere beste Chance, eine Falle zu stellen Der Kraken soll ihn im Inneren versiegeln. 340 00:25:12,844 --> 00:25:14,512 Audrey, geht es dir gut? 341 00:25:14,679 --> 00:25:18,098 Ja. Jetzt. Es war gruselig. 342 00:25:18,308 --> 00:25:19,808 Alles kalt und schleimig. 343 00:25:20,227 --> 00:25:22,853 Alles verschwand als würde ich ertrinken. 344 00:25:25,941 --> 00:25:27,441 Hey, aufgepasst! 345 00:25:28,568 --> 00:25:31,737 Es ist zu dunkel, um es zu sehen. Feuern Sie die Magnesiumfackeln ab. 346 00:25:34,282 --> 00:25:36,325 Was machst du? Wir wollen uns anschleichen... 347 00:25:38,203 --> 00:25:41,038 Jiminy Weihnachten! Es ist bereits draußen! 348 00:25:48,171 --> 00:25:49,630 Halten Sie sich von den Tentakeln fern. 349 00:25:50,131 --> 00:25:52,299 Kein Scherz. Ich werde es versuchen. 350 00:26:08,984 --> 00:26:11,819 Es ist nicht gut. Ich kann keinen guten Schuss erzielen. 351 00:26:11,903 --> 00:26:12,945 Wir sind auf der Spur. 352 00:26:12,988 --> 00:26:15,656 Weit öffnen. Es ist Chow-Zeit. 353 00:26:18,702 --> 00:26:21,745 Worauf warten Sie noch? Feuern Sie die ... ab. 354 00:26:26,209 --> 00:26:27,459 Herrgott! 355 00:26:29,212 --> 00:26:32,256 Sagen Sie ihm, er soll auf sein Ziel achten. Er hätte Aud fast getroffen... 356 00:26:32,340 --> 00:26:33,465 Achtung! 357 00:26:40,724 --> 00:26:42,725 Schieße auf den Tintenfisch, nicht auf uns! 358 00:26:43,143 --> 00:26:44,852 Vincent ist verrückt geworden! 359 00:26:45,145 --> 00:26:47,271 - Sein Kopf ist leer. - Aber Wolgud... 360 00:26:47,606 --> 00:26:50,316 Es ist nicht Wolgud. Es ist der Kraken. 361 00:26:52,861 --> 00:26:56,196 Natürlich. Der Kraken ist der Richtige mit den Geisteskräften. 362 00:26:57,032 --> 00:26:59,617 Es ist in Ordnung. Ich habe ihn abgelenkt. 363 00:27:00,619 --> 00:27:02,620 Achtung! Monster in Bewegung! 364 00:27:16,551 --> 00:27:18,385 Das war wirklich seltsam. 365 00:27:33,902 --> 00:27:36,445 - Ich bin bei meinem letzten Schuss angelangt. - Genauso wie ich. 366 00:27:36,946 --> 00:27:40,115 Gehen Sie zurück zum Strand. Wir müssen an Land kommen. 367 00:27:42,369 --> 00:27:43,577 Nein. 368 00:27:46,623 --> 00:27:49,249 Bist du verrückt? Du bist auf dem richtigen Weg! 369 00:27:49,334 --> 00:27:51,001 Ich werde ihn wieder ablenken. 370 00:27:51,753 --> 00:27:53,045 Ich bin geblendet! 371 00:27:53,088 --> 00:27:54,588 Es ist Milos Sub-Pod. 372 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 Es hat eine volle Ladung Torpedos. Wir können sie alle auf einmal zerstören. 373 00:27:59,260 --> 00:28:00,594 Lass es uns tun! 374 00:28:30,291 --> 00:28:34,795 Wissen Sie, ich glaube, Mr. Squid war es selbst ein bisschen Hokuspokus. 375 00:28:56,484 --> 00:28:59,486 Ja, das wirst du nicht finden der Kraken in jedem Biologiebuch. 376 00:28:59,529 --> 00:29:01,613 Der Fluch ist aufgehoben, die Fische sind zurück, 377 00:29:01,656 --> 00:29:03,866 und der Schimmel wurde weggeschrubbt. 378 00:29:04,033 --> 00:29:06,660 Also wenn jetzt mal was stinkt... 379 00:29:07,036 --> 00:29:09,413 Was? Warum machst du das mit deiner Hand? 380 00:29:09,497 --> 00:29:11,206 Es ist der Fisch. 381 00:29:12,667 --> 00:29:16,170 Seit 8.000 Jahren Ich habe mit den gleichen Gesichtern gelebt. 382 00:29:16,713 --> 00:29:18,922 Es ist seltsam, neue Leute kennenzulernen. 383 00:29:19,215 --> 00:29:22,426 Und jeder neue Mensch hat neue Gedanken, neue Ideen. 384 00:29:22,677 --> 00:29:24,636 Ihre Welt hat viel zu bieten. 385 00:29:24,804 --> 00:29:29,892 Ich hoffe, eines Tages mein Volk, das Volk von Atlantis, kann so viel bieten. 386 00:29:30,185 --> 00:29:31,935 Es gibt keinen Grund, warum sie es nicht können. 387 00:29:32,187 --> 00:29:35,522 Ihre Mitarbeiter können einen Unterschied machen zur Welt, wie wir es hier getan haben. 388 00:29:35,607 --> 00:29:38,901 Jetzt, wo es keinen Kraken mehr gibt, es bleibt Leuten wie Inger Allyson überlassen 389 00:29:38,985 --> 00:29:41,069 um ihre Kleinen in Frieden großzuziehen. 390 00:29:41,321 --> 00:29:43,363 Wir können ihnen nie genug danken. 391 00:29:43,698 --> 00:29:46,366 Jetzt können Sie groß und stark werden 392 00:29:46,534 --> 00:29:50,078 und eines Tages der Beste sein wichtige Person in der Stadt. 393 00:29:50,622 --> 00:29:53,665 Und jetzt umarme Mama ganz fest. 394 00:30:00,173 --> 00:30:03,217 Bitte sagen Sie mir, dass das nicht dasselbe ist Du hast uns auf dem Weg nach Atlantis gefüttert. 395 00:30:03,384 --> 00:30:04,593 Ich wette, das sind deine süßen Augen. 396 00:30:04,677 --> 00:30:08,889 Jetzt habe ich es dir gesagt es würde behalten und behalten und behalten. 397 00:30:09,474 --> 00:30:12,476 Und jetzt gehört es dir essen und essen und essen. 398 00:30:12,894 --> 00:30:16,230 Das stimmt, Margie. Sie zeigten mir die ganze Stadt. 399 00:30:16,940 --> 00:30:19,900 Ja. Es brach ihnen das Herz, Aber ich brauche meinen Freiraum. 400 00:30:20,568 --> 00:30:22,569 Kemot war zu anhänglich. 401 00:30:25,448 --> 00:30:29,409 Vorsicht, Maulwurf. Obidalbedsugs sind es nicht sind an eine solche Vielfalt in ihrer Ernährung gewöhnt. 402 00:30:29,828 --> 00:30:33,914 Es sind nur ein paar verschiedene Silikate Ich wollte es loswerden. 403 00:30:37,752 --> 00:30:39,378 Es ist gut für das Zahnfleisch. 404 00:30:43,925 --> 00:30:45,175 Hey, wo ist Kida? 405 00:30:50,765 --> 00:30:53,225 Es ist noch schöner wenn der Schnee schmilzt. 406 00:30:54,060 --> 00:30:56,103 Diesmal gab es keinen Leviathan. 407 00:30:56,271 --> 00:30:59,606 Aber woher wissen wir, dass es keine gibt? Gibt es noch andere atlantische Waffen? 408 00:31:00,608 --> 00:31:02,276 Sie schauen nicht auf die Landschaft? 409 00:31:02,443 --> 00:31:04,361 Vielleicht ist der Kristall zu mächtig. 410 00:31:04,612 --> 00:31:06,446 Vielleicht sollte es begraben bleiben. 411 00:31:06,823 --> 00:31:09,491 Aber deine Leute, Sie haben so viel zurückgewonnen. 412 00:31:10,201 --> 00:31:12,244 Könntest du sie wieder in die Dunkelheit versetzen? 413 00:31:17,250 --> 00:31:20,752 Wie hoch sind die Chancen eines anderen? Gasleck in einer chinesischen Wäscherei? 414 00:31:21,129 --> 00:31:23,255 Das ist also mein letzter Blumenladen. 415 00:31:23,631 --> 00:31:26,174 Aber ich denke darüber nach, eine Wäscherei zu kaufen. 416 00:31:35,268 --> 00:31:38,812 Ich denke also, dass wir es jetzt wissen Es ist kein Leviathan auf freiem Fuß ... 417 00:31:38,897 --> 00:31:40,147 - Entschuldigung. ... ihr zwei 418 00:31:40,231 --> 00:31:42,149 wird nach Hause nach Atlantis zurückkehren. 419 00:31:42,984 --> 00:31:44,276 Verzeihung. 420 00:31:44,319 --> 00:31:46,236 Es ist ein Wäsche-Schrägstrich-Feuerwerk... 421 00:31:46,321 --> 00:31:49,573 Aber seien Sie nicht so in Eile. Nehmen Sie sich etwas Zeit, die Welt zu sehen. 422 00:31:49,908 --> 00:31:51,491 Der Flugpreis geht auf mich. 423 00:31:51,743 --> 00:31:53,201 Das ist sehr großzügig, Mr. Whitmore. 424 00:31:53,286 --> 00:31:56,830 Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 425 00:31:57,957 --> 00:32:00,500 Das ist besser. Es ist Dr. Sweet. 426 00:32:00,835 --> 00:32:03,003 Im Südwesten gibt es Ärger. 427 00:32:07,300 --> 00:32:09,509 Sam ist schon lange dabei Außendienstmitarbeiter von Mr. Whitmore. 428 00:32:09,552 --> 00:32:11,595 Er kann am besten ausgraben schwer zu findende Objekte. 429 00:32:11,679 --> 00:32:14,222 Nur dieses Mal, Ich glaube, irgendetwas hat ihn gefunden. 430 00:32:14,474 --> 00:32:18,185 Und Sie sagen, er hat es erwähnt Killerkojoten im Sandsturm? 431 00:32:19,103 --> 00:32:20,604 Nein, nicht ganz. 432 00:32:21,064 --> 00:32:22,356 Eher wie ein Sandsturm 433 00:32:22,440 --> 00:32:24,816 bestehend aus Killerkojoten die aus Sand bestanden. 434 00:32:24,901 --> 00:32:27,235 Und das ist ungewöhnlich in Ihrer Welt? 435 00:32:27,987 --> 00:32:29,905 Ja. Mehr als nur ein bisschen. 436 00:32:30,114 --> 00:32:32,616 Aber ich verstehe es nicht Warum wolltest du mich hier haben? 437 00:32:33,076 --> 00:32:34,534 Aus diesem Grund. 438 00:32:38,081 --> 00:32:40,082 Milo, es ist atlantisch. 439 00:32:40,291 --> 00:32:41,959 Wo hast du das gefunden? 440 00:32:42,251 --> 00:32:43,502 Du musst Sam fragen. 441 00:32:43,836 --> 00:32:45,295 Ich kann nicht sagen, ob er atmet. 442 00:32:45,713 --> 00:32:47,089 Vielleicht ist er tot. 443 00:32:49,217 --> 00:32:50,550 Er schläft nur. 444 00:32:50,593 --> 00:32:52,678 Nach dem, was er durchgemacht hat, Ich bin sicher, dass er den Rest gebrauchen kann. 445 00:32:53,137 --> 00:32:56,598 Hey. Geht weg, ihr pelzigen Kadaverratten! 446 00:32:56,766 --> 00:33:01,103 Es ist alles in Ordnung, Mr. McKeane. Du bist jetzt in Sicherheit. Mr. Whitmore hat uns geschickt. 447 00:33:01,854 --> 00:33:05,857 Guter alter Preston. Der beste Mann, nach dem ich je gesucht habe. 448 00:33:06,776 --> 00:33:09,528 Sag mal, junger Kerl, Könntest du mein Kissen aufschütteln? 449 00:33:12,115 --> 00:33:16,118 Wie wäre es jetzt mit einem Schluck Wasser? Meine Speiseröhre ist furchtbar trocken. 450 00:33:22,417 --> 00:33:26,253 - Was ist los? - Bin am Fuß etwas schläfrig geworden. 451 00:33:26,462 --> 00:33:28,672 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es auszuprobieren? 452 00:33:30,341 --> 00:33:32,300 Und Sie sagen, Kojoten hätten Ihnen das angetan? 453 00:33:32,385 --> 00:33:34,761 Nein. 'Twern't keine gewöhnlichen Kojoten. 454 00:33:34,846 --> 00:33:37,764 Das waren streitsüchtige Sandkojoten. 455 00:33:37,974 --> 00:33:39,766 „Den ganzen Tag wehte kein Wind, 456 00:33:39,892 --> 00:33:43,270 Aber ich habe es wirklich heulen hören in dieser Nacht auf den Tafelbergen. 457 00:33:44,856 --> 00:33:49,776 Ich dachte, ich wäre eine Lokomotive, als ich sie sah Staubteufel materialisieren sich im Mondlicht. 458 00:33:50,028 --> 00:33:54,406 Ihre roten Augen brennen gern Ein Loch mitten in meiner Seele. 459 00:33:54,449 --> 00:33:57,284 Kam schreiend von diesem Grat herunter wie ein Rudel Geister. 460 00:33:57,368 --> 00:33:59,619 Ich rannte zurück zu meiner Hütte und verriegelte die Tür. 461 00:33:59,704 --> 00:34:01,788 Ich dachte, ich wäre in Sicherheit, wenn ich drinnen bliebe. 462 00:34:01,873 --> 00:34:02,956 Ich habe mich geirrt. 463 00:34:03,291 --> 00:34:06,710 Hat mich zerkratzt wie ein Doppelgänger zu kleiner Wollpullover 464 00:34:06,794 --> 00:34:08,045 an einem heißen Nachmittag. 465 00:34:08,421 --> 00:34:10,464 Zum Glück hatte ich reichlich Speckfett 466 00:34:10,506 --> 00:34:12,716 um mein ganzes Fell einzureiben um das Scheuern zu lindern. 467 00:34:13,468 --> 00:34:14,468 Abendessen. 468 00:34:15,553 --> 00:34:18,638 Herr McKeane, was haben wir Ihnen gesagt? über das Speckfett? 469 00:34:18,723 --> 00:34:22,142 Funktioniert besser als alle anderen Von deinen verdammten dummen Reparaturen. 470 00:34:22,477 --> 00:34:24,811 Ich hatte bessere Chancen mit ihnen Kojoten. 471 00:34:25,188 --> 00:34:27,564 - Wird es ihm gut gehen? - Ja. 472 00:34:27,774 --> 00:34:31,443 Wir bringen ihn ins Krankenhaus Scottsdale, wo er ihr Problem sein wird. 473 00:34:31,903 --> 00:34:33,695 Wo hast du das gefunden? 474 00:34:35,490 --> 00:34:37,157 - In einem Topf. - Welcher Topf? 475 00:34:39,827 --> 00:34:41,453 - In der Kiste. - Welche Kiste? 476 00:34:43,331 --> 00:34:45,499 - In meiner Hütte. - Welche Hütte? 477 00:34:46,626 --> 00:34:48,085 Ich bin nicht überrascht, dass er hier lebt. 478 00:34:48,336 --> 00:34:51,338 Du hast gesehen, wie der Mann gegessen hat, oder? Lebt wie er isst. Schlampig. 479 00:34:51,631 --> 00:34:52,714 Dienstmädchenfreier Tag? 480 00:34:56,469 --> 00:34:59,846 Quarz, Silikat, gemischt mit lokalem Ton. 481 00:35:00,932 --> 00:35:03,892 Leicht nussiger Geschmack. Nichts Ungewöhnliches. 482 00:35:04,060 --> 00:35:06,311 Hier gibt es nicht nur Sand das ist verrückt. 483 00:35:06,395 --> 00:35:08,355 Alles scheint gewesen zu sein glatt gerieben. 484 00:35:08,439 --> 00:35:11,066 Sogar die Fenster sind geätzt. Aus dem Sand? 485 00:35:11,484 --> 00:35:13,568 McKeane sagte, es handele sich um Sandkojoten. 486 00:35:13,778 --> 00:35:16,738 Ich sehe viel Sand, keine Kojoten. Auch keine Pfotenabdrücke. 487 00:35:17,198 --> 00:35:19,366 - Sieht aus wie die Kiste... - Vermisst? 488 00:35:19,617 --> 00:35:24,037 Verdammt, es ist die Schuld! Ich weiß genau was varmint done hat es auch genommen. 489 00:35:24,122 --> 00:35:29,459 Es wäre dieser zwielichtige, hinterlistige Klapperschlange Ashton Carnaby. 490 00:35:29,544 --> 00:35:33,380 Er betreibt einen Handelsposten außerhalb der Stadt. Seien Sie am besten vorsichtig. 491 00:35:33,464 --> 00:35:37,259 Er ist glatter als eine verschwitzte Kröte in einem Regensturm. 492 00:35:37,343 --> 00:35:39,219 Schauen wir uns zunächst ein wenig um. 493 00:35:39,303 --> 00:35:42,139 Das wissen wir nicht genau Dieser Carnaby-Typ hat Sams Kiste genommen. 494 00:35:43,891 --> 00:35:45,892 Nein, Obby! Bleiben! Bleiben! 495 00:35:50,231 --> 00:35:52,065 Er ist ein brasilianischer Leguan. 496 00:35:52,608 --> 00:35:54,985 Isst so gut wie alles. Vertrau mir. 497 00:35:58,906 --> 00:36:02,033 Es gibt hier Stücke, die sind Hunderte von Jahren alt. 498 00:36:02,243 --> 00:36:03,910 Schauen Sie, eine Antiquität. 499 00:36:04,120 --> 00:36:07,956 Wie sollen Menschen diese Dinge nutzen? wenn sie hinter Glas eingeschlossen sind? 500 00:36:08,249 --> 00:36:09,332 Es dient dem Schutz. 501 00:36:09,417 --> 00:36:11,918 Ich weiß, wofür der Speer ist. 502 00:36:12,128 --> 00:36:13,879 Aber warum liegt es in einer Glasvitrine? 503 00:36:14,088 --> 00:36:16,339 Nein, die Glasvitrine dient dem Schutz. 504 00:36:16,549 --> 00:36:19,593 Wäre der Speer nicht besser? Schutz als eine Glasvitrine? 505 00:36:19,760 --> 00:36:21,261 Ja. NEIN! 506 00:36:21,596 --> 00:36:23,763 Es ist dazu da, vor jemandem zu schützen Wer möchte es vielleicht stehlen? 507 00:36:25,933 --> 00:36:28,518 Warum sollte jemand wollen eine Glasvitrine stehlen? 508 00:36:29,645 --> 00:36:33,607 Verkalkter Kalkstein mehr als 25 Millionen Jahre alt 509 00:36:33,733 --> 00:36:35,317 aus dem Känozoikum. 510 00:36:36,277 --> 00:36:39,946 Hydratisierte Aluminiumsilikate mit Basalt 511 00:36:40,072 --> 00:36:43,325 vor allem im Süden zu finden Colorado River Becken. 512 00:36:45,786 --> 00:36:47,412 Plastik! 513 00:36:53,252 --> 00:36:56,630 Milo, es ist wie ein atlantischer Wächter. 514 00:36:56,964 --> 00:36:58,715 Naja, nicht ganz. 515 00:36:58,799 --> 00:37:01,551 Es wurde von Noshoni Design modifiziert. 516 00:37:01,928 --> 00:37:04,346 So oder so, ich kaufe es. 517 00:37:04,555 --> 00:37:06,389 Das ist es, was ich gerne höre. 518 00:37:06,933 --> 00:37:09,434 Weil ich es verkaufen möchte. Der Name ist Carnaby. 519 00:37:09,560 --> 00:37:11,394 Das Gemälde ist von Crystal Guardian 520 00:37:11,479 --> 00:37:14,147 der aus der Erde kroch mit Waffen aus blauem Feuer. 521 00:37:14,273 --> 00:37:16,441 Er war ein großartiger Lehrer und Heiler der Kranken. 522 00:37:16,692 --> 00:37:17,984 So lautet zumindest die Legende. 523 00:37:18,110 --> 00:37:19,319 Wie viel kostet das? 524 00:37:19,487 --> 00:37:21,821 Nun, das ist ein Museumsstück. 525 00:37:22,156 --> 00:37:24,449 Ich wette, es gibt einen Museumspreis auch dazu passen. 526 00:37:25,034 --> 00:37:27,077 Es ist selten und ich habe Angebote erhalten. 527 00:37:27,161 --> 00:37:28,161 Reicht das? 528 00:37:28,329 --> 00:37:31,289 - Kida, das ist eine Menge... - Verkauft! Ein Kristallwächter. 529 00:37:31,832 --> 00:37:36,002 Also, Mr. Carnaby, wo genau Bekommst du alle deine Artefakte? 530 00:37:36,212 --> 00:37:37,796 Nun ja, hier und da. 531 00:37:38,172 --> 00:37:41,800 Aber die älteren Stücke sind es 100 % authentisch, das versichere ich Ihnen. 532 00:37:42,009 --> 00:37:43,176 Daran bezweifle ich nicht. 533 00:37:43,344 --> 00:37:44,803 Nun, wir suchen eine Kiste 534 00:37:44,845 --> 00:37:46,638 das könnte schon genommen worden sein von Sam McKeane. 535 00:37:47,807 --> 00:37:49,015 Wer seid ihr? 536 00:37:49,433 --> 00:37:51,017 Wir sind Mitarbeiter von Sam McKeane, 537 00:37:51,102 --> 00:37:53,186 und er hat uns gebeten, bei der Suche zu helfen die fehlende Kiste. 538 00:37:54,689 --> 00:37:55,772 Ich kann dir nicht helfen. 539 00:37:55,856 --> 00:37:57,983 McKeane hat eine Tendenz, Geschichten zu erzählen. 540 00:37:58,234 --> 00:37:59,985 Ich glaube, er wird einsam da draußen in der Wüste. 541 00:38:00,361 --> 00:38:02,779 Du weißt also nichts darüber? 542 00:38:02,989 --> 00:38:06,700 Wenn McKeane eine Kiste mit Töpferwaren verloren hätte, das ist nicht mein Problem. 543 00:38:07,660 --> 00:38:10,870 Was im Red Rock River Valley machst du? 544 00:38:11,247 --> 00:38:12,789 Probenahme aus der Schüssel. 545 00:38:13,833 --> 00:38:15,208 Es ist sehr schön. 546 00:38:15,710 --> 00:38:17,168 Möchten Sie welche? 547 00:38:19,630 --> 00:38:21,464 Na ja, das hätte besser laufen können. 548 00:38:22,967 --> 00:38:24,217 Kommt es jemandem seltsam vor? 549 00:38:24,260 --> 00:38:26,761 dass Carnaby die fehlende Kiste kennt Enthält Keramik? 550 00:38:26,929 --> 00:38:28,471 Weil ich es nie erwähnt habe was war drin. 551 00:38:28,556 --> 00:38:29,597 Du hast Recht. 552 00:38:29,807 --> 00:38:32,058 Ich vertraue diesem Carnaby nicht. Ich mag ihn kein bisschen. 553 00:38:32,184 --> 00:38:34,144 Seine Einstellung gefiel ihm nicht. Seine zwielichtigen kleinen Augen gefielen ihm nicht. 554 00:38:34,520 --> 00:38:35,895 Augen sind die Fenster zur Seele, Weißt du? 555 00:38:39,567 --> 00:38:43,194 Wie möchten Sie blicken? in die Fenster meiner Seele? 556 00:38:45,531 --> 00:38:48,074 Hey, sind wir nicht gerade an dem Kerl vorbeigekommen? 557 00:38:52,038 --> 00:38:53,330 Vielleicht sind sie Brüder? 558 00:38:58,085 --> 00:39:00,253 Zweimal ist ein Zufall. Aber dreimal? 559 00:39:00,338 --> 00:39:01,838 Ich glaube, jemand versucht es um uns etwas zu sagen. 560 00:39:02,757 --> 00:39:05,175 Hallo. Können wir Ihnen eine Mitfahrgelegenheit anbieten? 561 00:39:05,259 --> 00:39:09,095 Es ist ein langer Weg dorthin. 562 00:39:09,263 --> 00:39:12,682 Mein Name ist Chakashi. Und ja, eine Mitfahrgelegenheit wäre willkommen. 563 00:39:15,436 --> 00:39:17,354 Er ist Brasilianer. 564 00:39:17,563 --> 00:39:19,856 Ich kenne alle Lebewesen der Natur. 565 00:39:19,982 --> 00:39:22,067 Auch dieser ist mir bekannt. 566 00:39:24,904 --> 00:39:27,614 Das würde dir nicht passieren ein oder zwei Zwillinge zu bekommen, oder? 567 00:39:27,865 --> 00:39:30,742 Es gibt viele Noshoni-Männer die allein durch die Wüste gehen. 568 00:39:31,077 --> 00:39:33,620 Und wir sehen alle gleich aus in den Augen von Außenstehenden. 569 00:39:34,622 --> 00:39:37,290 Kristallwächter, unser großer Lehrer und Beschützer. 570 00:39:37,625 --> 00:39:40,043 Er enthüllte viele Geheimnisse zu den Noshoni. 571 00:39:40,628 --> 00:39:44,964 Der Weg der Sterne, die Zeit zum Pflanzen, wie man sich selbst heilt. 572 00:39:45,299 --> 00:39:46,883 Und wie Crystal Guardian 573 00:39:47,009 --> 00:39:50,303 Wir werden auch unsere schützen heilige Überzeugungen von Außenstehenden. 574 00:39:50,554 --> 00:39:54,140 Diejenigen, die plündern würden unser Land, um unsere Geheimnisse zu verraten 575 00:39:54,350 --> 00:39:57,310 wird dem Alten antworten Kräfte der Wüste. 576 00:40:14,662 --> 00:40:17,038 Ein Sandsturm? Woher kam das? 577 00:40:20,501 --> 00:40:21,751 Wir werden verfolgt. 578 00:40:25,881 --> 00:40:27,006 Es gibt uralte Kräfte 579 00:40:27,049 --> 00:40:29,259 das wird sicher sein Unsere Geheimnisse werden gehütet, 580 00:40:29,510 --> 00:40:32,512 und du, mehr als jeder andere, sollte das verstehen. 581 00:40:34,014 --> 00:40:35,974 Sie versuchen, uns von der Straße zu vertreiben. 582 00:40:41,105 --> 00:40:42,939 Ich habe gerade die Windschutzscheibe eingebaut. 583 00:40:43,983 --> 00:40:46,776 - Er ist weg! - Wie? Wohin könnte er gehen? 584 00:40:46,902 --> 00:40:49,779 Leute, wir haben größere Probleme. Sie sind hier bei uns. 585 00:40:51,991 --> 00:40:54,659 Nein. Staubhündchen, geh weg! 586 00:41:01,500 --> 00:41:03,084 Das ist einfach großartig! 587 00:41:03,377 --> 00:41:06,171 Der Einlass hat eine Drehmomenttoleranz von 30 das ist durchgebrannt 588 00:41:06,213 --> 00:41:08,381 und die Verbrennungsventile brauche einen neuen Ringschlupf. 589 00:41:08,757 --> 00:41:10,133 Ich habe das alles nicht ganz verstanden. 590 00:41:10,217 --> 00:41:12,218 Ich baue diese Motoren von Grund auf. 591 00:41:12,511 --> 00:41:15,054 Ich wehre Lavahunde ab die die Verteilerkappen fressen. 592 00:41:15,681 --> 00:41:19,100 Und niemand hat mir gesagt, dass ich es tun würde Ich muss mich mit Staubsturm-Kojoten auseinandersetzen. 593 00:41:19,643 --> 00:41:22,479 Wenn sie Sand im Krümmer haben, höre ich auf! 594 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 Hast du es die ganze Zeit verstanden? 595 00:41:24,231 --> 00:41:25,315 Jedes Wort. 596 00:41:27,067 --> 00:41:28,568 Wir sind zurückgekehrt. 597 00:41:29,236 --> 00:41:31,112 Wir sind zurück am Handelsposten. 598 00:41:31,489 --> 00:41:33,865 Chakashi sagte, das gäbe es Alte Kräfte am Werk. 599 00:41:34,158 --> 00:41:35,742 Machen Sie sich eine Notiz, um auf ihrer guten Seite zu bleiben. 600 00:41:35,910 --> 00:41:38,578 Besser noch, Keine Anhalter mehr mitnehmen. 601 00:41:43,167 --> 00:41:45,293 Hey, ich habe euch gesagt, ihr sollt gehen. 602 00:41:45,544 --> 00:41:46,961 Wir haben ein paar Fragen. 603 00:41:47,171 --> 00:41:48,880 Ich habe Ihre Fragen bereits beantwortet. 604 00:41:51,383 --> 00:41:54,844 Leguan als Haustier. Isst alles. Das bedeutet, dass Sie möglicherweise auf der Speisekarte stehen. 605 00:41:58,140 --> 00:42:00,391 Woher weißt du das? die fehlende Kiste enthält Keramik? 606 00:42:01,268 --> 00:42:02,894 Ich tu nicht. Ich... 607 00:42:02,978 --> 00:42:04,687 Und was weißt du? über einen alten Mann 608 00:42:04,772 --> 00:42:06,105 Wer nennt sich Chakashi? 609 00:42:06,649 --> 00:42:09,609 Ich weiß, ich habe ein volles Regal von bemalten Steinen von ihm drinnen. 610 00:42:09,818 --> 00:42:11,903 Natürlich. Chakashi. 611 00:42:12,112 --> 00:42:13,655 Der Noshoni-Windgeist. 612 00:42:13,948 --> 00:42:15,281 Wir haben einen Geist mitgenommen? 613 00:42:15,533 --> 00:42:17,784 Man kann es nicht wirklich glauben in diesem Aberglauben. 614 00:42:18,118 --> 00:42:19,327 Nun, wir wurden gerade angegriffen 615 00:42:19,411 --> 00:42:21,454 von einem Rudel Phantomkojoten in einem Sandsturm. 616 00:42:21,956 --> 00:42:25,041 Die gleichen unruhigen Geister das kam nach Sam McKeane. 617 00:42:25,209 --> 00:42:27,460 Und wer auch immer diese Kiste mit Töpferwaren hat. 618 00:42:27,920 --> 00:42:30,004 Speichern Sie es. Ich bin nicht abergläubisch. 619 00:42:32,299 --> 00:42:35,552 Ich rieche alte Keramik. 620 00:42:38,222 --> 00:42:39,973 Du hattest die Kiste die ganze Zeit. 621 00:42:41,934 --> 00:42:45,228 Es ist glatt gerieben. Genau wie das Innere von McKeanes Hütte. 622 00:42:45,980 --> 00:42:47,522 Nun, es gibt keine Möglichkeit, es zu beweisen. 623 00:42:47,606 --> 00:42:50,149 Sandstein, schwere rote Oxide, Basalt, 624 00:42:50,192 --> 00:42:53,987 mit dem gleichen Silikat verkrustet in McKeanes Hütte gefunden. 625 00:42:57,950 --> 00:43:00,326 Na so was? McKeane hat es in der Wüste gefunden 626 00:43:00,494 --> 00:43:03,413 und dann, während er im Krankenhaus war, Ich habe es in seiner Hütte gefunden. 627 00:43:03,747 --> 00:43:05,373 Das nennt man Stehlen. 628 00:43:05,666 --> 00:43:08,084 Das nennt man Kommerz, Schatz. 629 00:43:08,377 --> 00:43:10,044 Außerdem ist McKeane der Einzige 630 00:43:10,129 --> 00:43:12,171 wer kennt den Ort woher der Topf kam. 631 00:43:13,299 --> 00:43:15,633 Dem hohen Alkaligehalt nach zu urteilen, 632 00:43:15,676 --> 00:43:20,013 Ich würde sagen, es kam aus einer Höhle an der Südseite des Mogollon Rim 633 00:43:20,180 --> 00:43:21,848 15 Meilen nördlich von hier. 634 00:43:23,309 --> 00:43:25,476 Er ist gut. Schmutzig, aber gut. 635 00:43:27,855 --> 00:43:31,482 Nun, wissen Sie, vielleicht habe ich es auch nicht getan Nimm die Dinge ernst genug. 636 00:43:31,650 --> 00:43:34,736 Es gibt viele alte Geschichten und Geheimnisse hier draußen in der Wüste. 637 00:43:35,029 --> 00:43:37,113 Und die Kojoten, denen Sie begegnet sind sind ein gutes Beispiel. 638 00:43:37,323 --> 00:43:39,032 Ich dachte, du glaubst es nicht. 639 00:43:39,533 --> 00:43:42,160 Nun ja, ich möchte auf keinen Fall enden wie McKeane. 640 00:43:42,620 --> 00:43:46,497 Also vielleicht, wenn der Topf zurückkommt, Das wird diese unruhigen Geister beruhigen. 641 00:44:26,872 --> 00:44:29,499 Ich, Gaetan Moliere, habe es geschafft. 642 00:44:30,042 --> 00:44:32,418 Ich habe das unterirdische Tor gefunden 643 00:44:32,461 --> 00:44:36,422 das ist genau die Schwelle zum Unbekannten! 644 00:44:38,884 --> 00:44:40,760 - Es ist nur ein Loch. - Ein Loch? 645 00:44:41,929 --> 00:44:43,763 Schauen Sie sich die Linien im Basalt an. 646 00:44:43,847 --> 00:44:47,266 Die Schönheit der Erosion. Die Poesie des Tons. 647 00:44:47,309 --> 00:44:51,104 Das ist kein Loch. Es ist ein Tunnel. 648 00:44:52,106 --> 00:44:53,439 Es ist mir egal, wie du es nennst. 649 00:44:53,482 --> 00:44:55,733 Sag mir einfach, dass es groß genug ist, um dich darin zu verstecken. Weil wir Gesellschaft bekommen. 650 00:45:08,205 --> 00:45:09,872 Innen! Schnell! 651 00:45:21,468 --> 00:45:23,302 Ich werde uns retten! 652 00:45:35,607 --> 00:45:36,816 Milo. 653 00:45:40,154 --> 00:45:41,654 Heilige Katzen! 654 00:45:42,781 --> 00:45:46,325 Nichts davon sollte existieren. Nicht am selben Ort. 655 00:45:46,869 --> 00:45:49,454 Es ist eine Mischung aus allen Kulturen von Idaho nach Peru. 656 00:45:49,997 --> 00:45:53,374 Noshoni, Azteken, Maya, Olmeken. 657 00:45:53,667 --> 00:45:55,460 Meine Leute waren hier. 658 00:46:07,222 --> 00:46:09,515 Crystal Guardian war ein Atlanter. 659 00:46:09,683 --> 00:46:12,477 Seine Lehre beeinflusste all diese Kulturen. 660 00:46:14,188 --> 00:46:16,647 Ein bisschen Atlantis reicht weit. 661 00:46:18,525 --> 00:46:21,152 Carnaby, der alte Topf passt rein auf einem dieser Felsvorsprünge. 662 00:46:22,196 --> 00:46:23,279 Carnaby? 663 00:46:26,366 --> 00:46:27,533 Was ist das? 664 00:46:27,993 --> 00:46:29,243 Entschuldigung. Ich war es. 665 00:46:30,496 --> 00:46:32,455 Festhalten. Das war nicht ich! 666 00:46:34,208 --> 00:46:35,500 Carnaby! 667 00:46:35,876 --> 00:46:37,251 Über den Topf. 668 00:46:37,461 --> 00:46:40,838 Es sieht so aus, als würde ich es behalten zusammen mit allem anderen hier. 669 00:46:42,132 --> 00:46:45,259 Dieses selbstgemachte Präriegras Mischung ergibt ein gutes Schlafgas, 670 00:46:45,344 --> 00:46:46,385 Würdest du nicht zustimmen? 671 00:46:48,931 --> 00:46:51,057 Carnaby, du Schlange! 672 00:46:56,063 --> 00:47:00,733 Natürlich kann ich dich nicht freilassen der Welt von meiner Entdeckung zu erzählen. 673 00:47:00,776 --> 00:47:05,196 Ich meine, wo ist da der Gewinn? 674 00:47:05,906 --> 00:47:07,698 Was? Carnaby! 675 00:47:07,950 --> 00:47:11,035 Schönes Nickerchen? Hoffe, die Steine waren nicht allzu unangenehm. 676 00:47:11,245 --> 00:47:15,706 Nein. Dieses spezielle Aggregat ist sehr schön. Einer meiner Favoriten. 677 00:47:17,876 --> 00:47:19,377 Damit kommen Sie nicht durch. 678 00:47:20,420 --> 00:47:21,462 Mal sehen. 679 00:47:21,547 --> 00:47:23,256 Ich schließe dich und deine Freunde in dieser Höhle ein 680 00:47:23,340 --> 00:47:25,675 und dann nehme ich den ganzen Schatz für mich. 681 00:47:25,759 --> 00:47:27,927 Nun, ich denke, ich komme damit durch. 682 00:47:28,220 --> 00:47:30,763 Ich wusste, dass da etwas Unheimliches war über dich. Habe ich das nicht gesagt? 683 00:47:30,931 --> 00:47:33,266 Ich sagte: „Ich vertraue diesem Carnaby nicht.“ Ich mag ihn kein bisschen. 684 00:47:33,350 --> 00:47:35,268 „Mir gefällt seine Einstellung nicht. Ich mag seine zwielichtigen kleinen Augen nicht. 685 00:47:35,394 --> 00:47:38,271 Und vergiss es nicht. Die Augen sind die Fenster zur Seele. 686 00:47:39,064 --> 00:47:40,731 Das ist richtig. Das habe ich auch gesagt. 687 00:47:40,858 --> 00:47:43,109 Na ja, du und deine Freunde wird noch lange dauern 688 00:47:43,235 --> 00:47:46,946 um zu besprechen, was Sie für mich empfinden während ich reich werde. 689 00:47:48,740 --> 00:47:51,117 Wir haben Beweise gefunden meiner Leute hier. 690 00:47:51,368 --> 00:47:53,119 Wir können nicht zulassen, dass er es zerstört. 691 00:47:53,287 --> 00:47:57,081 Mr. Carnaby, offensichtlich hatten wir das hier liegt eine Art Missverständnis vor. 692 00:47:57,165 --> 00:47:59,750 Ich sehe keinen Grund dafür Wir können etwas nicht hinbekommen. 693 00:48:00,127 --> 00:48:02,628 Spar dir den Atem, Junior. Du wirst es brauchen. 694 00:48:06,049 --> 00:48:07,341 Fröhliche Wege. 695 00:48:10,012 --> 00:48:11,262 Es nützt nichts, es bringt nichts. 696 00:48:11,305 --> 00:48:13,973 Wenn es nur einen Weg gäbe um diese Seile zu durchtrennen. 697 00:48:15,809 --> 00:48:18,811 - Obby! - Obby, komm schon, Junge. Aufwachen. 698 00:48:19,980 --> 00:48:21,397 Aufwachen! 699 00:48:25,652 --> 00:48:27,570 Das ist es. Okay. Genug! 700 00:48:31,283 --> 00:48:33,826 NEIN! NEIN! Schnapp dir die Seile! Die Seile! 701 00:48:38,248 --> 00:48:39,498 Guter Junge. 702 00:48:39,958 --> 00:48:42,084 NEIN! Kümmere dich zuerst um das Dynamit! 703 00:48:42,419 --> 00:48:43,794 Ja ja. Richtig, richtig. 704 00:48:57,851 --> 00:48:58,851 Kinda! 705 00:49:03,023 --> 00:49:05,650 Du hast es geschafft, mehr Ärger zu machen als ich erwartet hatte. 706 00:49:06,151 --> 00:49:08,486 Ich kümmere mich einfach selbst um dich. 707 00:49:11,114 --> 00:49:13,574 Jetzt hast du es geschafft. Vorbei und hat uns wütend gemacht. 708 00:49:27,756 --> 00:49:28,881 Was ist das? 709 00:49:28,924 --> 00:49:30,049 Vergeltung. 710 00:49:52,990 --> 00:49:54,615 Hat hier draußen jemand einen Hundeknochen? 711 00:50:10,590 --> 00:50:11,924 Was ist mit Carnaby passiert? 712 00:50:12,384 --> 00:50:13,926 Er ist jetzt bei uns. 713 00:50:14,219 --> 00:50:16,887 Sie scheinen gute Leute zu sein. Es tut mir Leid. 714 00:50:17,389 --> 00:50:20,391 Die Geheimnisse der alten Vorfahren muss ein Geheimnis bleiben. 715 00:50:20,767 --> 00:50:22,935 Sie dürfen nicht gehen. 716 00:50:26,481 --> 00:50:29,775 Chakashi, wir tragen auch ein großes Geheimnis in uns. 717 00:50:30,193 --> 00:50:32,319 Somit können wir auch Ihr Exemplar behalten. 718 00:50:32,654 --> 00:50:34,030 Was ist dieses Geheimnis? 719 00:50:34,406 --> 00:50:37,283 Beweisen Sie mir, dass es genauso großartig ist als das, was du um dich herum siehst. 720 00:50:40,829 --> 00:50:41,829 Wir können nicht. 721 00:50:42,289 --> 00:50:43,330 Sehr gut. 722 00:50:43,623 --> 00:50:45,583 Du hast über dein Schicksal entschieden. 723 00:51:10,650 --> 00:51:11,984 Wenn du mir dein Geheimnis verraten hättest 724 00:51:12,486 --> 00:51:14,653 Ich hätte es gewusst Ich konnte dir meins nicht anvertrauen. 725 00:51:15,489 --> 00:51:16,947 Es war eine Fangfrage. 726 00:51:17,157 --> 00:51:18,824 Muss der Kojote in mir sein. 727 00:51:19,159 --> 00:51:22,161 Kida von Atlantis, Du und ich sind nicht so unterschiedlich. 728 00:51:22,412 --> 00:51:25,581 Deine Leute haben die Ecken berührt des Globus, Lehren und Heilen. 729 00:51:26,083 --> 00:51:27,166 Tut viel Gutes. 730 00:51:27,501 --> 00:51:29,752 Aber sie haben auch großen Schaden angerichtet, 731 00:51:29,961 --> 00:51:32,838 fast die Welt zerstören und sich selbst. 732 00:51:33,006 --> 00:51:37,384 Mein Vater fürchtete die Versuchung Unsere Macht zu missbrauchen wäre zu groß. 733 00:51:37,844 --> 00:51:39,011 Also versteckte er es. 734 00:51:39,387 --> 00:51:42,306 Das Geheimnis, das du trägst ist weder gut noch schlecht. 735 00:51:43,016 --> 00:51:47,061 Ein starker Anführer muss über Weisheit verfügen zu wissen, wann man dieses Wissen teilen sollte. 736 00:51:47,437 --> 00:51:51,107 Es wäre wunderbar, wenn meine Leute musste nicht verborgen bleiben, 737 00:51:51,525 --> 00:51:54,068 um sie laufen zu lassen wieder die Oberfläche der Welt. 738 00:51:56,655 --> 00:51:58,155 Es ist Ihre Wahl. 739 00:52:06,331 --> 00:52:07,456 Das war beeindruckend. 740 00:52:08,500 --> 00:52:09,542 Ich wäre mehr beeindruckt gewesen 741 00:52:09,626 --> 00:52:11,502 wenn Chakashi uns abgesetzt hätte am Boden. 742 00:52:13,797 --> 00:52:15,506 Ein Wintergewitter? 743 00:52:16,258 --> 00:52:19,218 Es ist seltsam, in Ordnung. Heute Morgen ging es früh los. 744 00:52:19,302 --> 00:52:22,429 Aber ich schätze, du hattest deinen Anteil von seltsamem Wetter im Südwesten. 745 00:52:22,889 --> 00:52:26,058 Es war okay. Außer wie Ich finde überall Sand. 746 00:52:26,434 --> 00:52:28,394 Ich könnte mir etwas warmes Wetter gönnen Ungefähr jetzt. 747 00:52:28,687 --> 00:52:29,979 Vielleicht werde ich braun. 748 00:52:30,397 --> 00:52:31,939 Tut mir leid, dass ich es verpasst habe. 749 00:52:32,023 --> 00:52:33,274 Nein, das bist du nicht. 750 00:52:33,817 --> 00:52:39,405 Überall waren Staubhündchen. Aber ich fand diese Schüssel sehr lecker. 751 00:52:42,117 --> 00:52:45,452 Nun, Mr. Whitmore, Kida und ich Ich sollte besser gehen, denn... 752 00:52:45,537 --> 00:52:47,580 Atlantis wartet. 753 00:52:48,206 --> 00:52:50,708 - Ich weiß. Genauso gut. - Was? 754 00:52:50,917 --> 00:52:52,459 Gestern Abend wurde bei uns eingebrochen. 755 00:52:52,752 --> 00:52:55,421 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 756 00:52:55,547 --> 00:52:58,007 Aber das brennt mir Hier könnte jemand reinspazieren 757 00:52:58,091 --> 00:53:01,886 und etwas direkt von meiner Wand stehlen, ein alter norwegischer Speer. 758 00:53:01,928 --> 00:53:03,846 Eine Art schicker alter Brieföffner. 759 00:53:04,097 --> 00:53:06,849 Was Sie brauchten, war eine Glasvitrine zum Schutz. 760 00:53:09,436 --> 00:53:11,604 Er muss gekommen sein mitten in der Nacht. 761 00:53:11,730 --> 00:53:14,732 Anhand der Spuren, die ich gefunden habe, Er hatte eine Art Hund bei sich. 762 00:53:31,208 --> 00:53:33,834 Das wirklich Seltsame ist, soweit ich das beurteilen kann, 763 00:53:33,919 --> 00:53:35,628 Es gibt keine Anzeichen für einen gewaltsamen Zutritt. 764 00:53:40,217 --> 00:53:41,300 Wer auch immer es war 765 00:53:41,343 --> 00:53:43,344 wusste es genau was sie suchten 766 00:53:43,428 --> 00:53:44,678 und haben sich selbst geholfen. 767 00:53:53,730 --> 00:53:55,814 Mit diesem Speer des Schicksals, 768 00:53:57,484 --> 00:54:01,320 Soll ich, Odin, König der nördlichen Götter? 769 00:54:02,656 --> 00:54:05,324 diese Welt beenden. 770 00:54:07,202 --> 00:54:08,994 Warum sollte jemand einen alten Speer nehmen? 771 00:54:09,079 --> 00:54:10,996 wenn es so viel gibt Anderer Müll herum? 772 00:54:11,331 --> 00:54:13,540 Versteh mich nicht falsch. Es ist alles guter Schrott. 773 00:54:13,833 --> 00:54:16,710 Diese interessieren mich mehr Brandflecken auf dem Boden. 774 00:54:16,795 --> 00:54:18,879 Als ob hier ein Blitz einschlug. 775 00:54:20,632 --> 00:54:21,799 Obby! 776 00:54:22,092 --> 00:54:23,801 Es kann nicht der Blitz sein. 777 00:54:24,135 --> 00:54:26,971 Überzeugen Sie sich selbst. Es gibt kein Loch im Dach. 778 00:54:28,306 --> 00:54:30,516 Kein Schwarzpulver. Kein Sprengstoff. 779 00:54:30,976 --> 00:54:34,770 In Atlantis fiel kein Feuer vom Himmel wie es hier der Fall ist. 780 00:54:34,854 --> 00:54:36,146 Ich mag es nicht. 781 00:54:36,481 --> 00:54:38,774 Ja, ich auch nicht. Herr Whitmore, 782 00:54:39,401 --> 00:54:42,778 Ich denke, dass das nicht der Fall war irgendein gewöhnlicher Speer, oder? 783 00:54:42,862 --> 00:54:44,697 Besitze ich etwas Gewöhnliches? 784 00:54:45,198 --> 00:54:48,534 Egal, ich habe eine gute Idee Wer hat es genommen? 785 00:54:49,494 --> 00:54:52,079 Der Name des Mannes ist Erik Hellstrom. 786 00:54:52,163 --> 00:54:54,581 Der Waffensohn war ein Wilder Konkurrent von mir. 787 00:54:54,666 --> 00:54:57,209 Baute ein Schifffahrtsimperium auf mit Kreuzfahrtschiffen. 788 00:54:57,294 --> 00:54:59,878 Als er das Größte kaufte verdammtes Schloss im alten Land 789 00:54:59,921 --> 00:55:01,630 und nannte es Asgard, 790 00:55:01,881 --> 00:55:04,300 die Presse nannte ihn „Der moderne Odin.“ 791 00:55:04,718 --> 00:55:08,387 Ja, er mochte es, behandelt zu werden als Gott, und er lebte wie einer 792 00:55:08,763 --> 00:55:11,807 bis zum Börsencrash versenkte seine Firma. 793 00:55:12,559 --> 00:55:17,229 Er verlor sein Geld, seine Macht, und, glaube ich, sein Verstand. 794 00:55:17,772 --> 00:55:19,857 Hatte nichts von ihm gehört bis er letzte Woche anrief 795 00:55:19,941 --> 00:55:22,526 versuche verzweifelt, mich zu überzeugen um ihm den Speer zu verkaufen. 796 00:55:22,694 --> 00:55:24,820 Schwärme von Ragnarok. 797 00:55:25,322 --> 00:55:27,031 Was ist Ragnarok? 798 00:55:27,741 --> 00:55:30,075 Weltuntergang in den alten nordischen Mythen. 799 00:55:30,285 --> 00:55:32,870 Aber warum tat Mr. Hellstrom Willst du den Speer? 800 00:55:33,079 --> 00:55:34,496 Mir kommt es so vor, als ob ich mich an etwas erinnere 801 00:55:34,581 --> 00:55:36,248 über einen Speer im Shepherd's Journal. 802 00:55:37,500 --> 00:55:40,085 - Ich habe es gefunden. Gunokneer. - Gesundheit. 803 00:55:40,337 --> 00:55:43,589 Nein, nein. Gunokneer war der Name eines atlantischen Speers. 804 00:55:44,090 --> 00:55:46,008 Der Speer Hellstrom von Whitmore gestohlen 805 00:55:46,092 --> 00:55:49,345 war derselbe Speer, ein atlantischer Speer. 806 00:55:49,596 --> 00:55:52,598 Waffen von Atlantis enthalten unermessliche Macht. 807 00:55:52,974 --> 00:55:56,060 Wenn die Mythen stimmen, das ist eine Untertreibung. 808 00:55:56,436 --> 00:55:58,354 In Ragnarök, die letzte Nacht der Welt, 809 00:55:58,438 --> 00:56:01,690 Odin wird den Speer zum Beschwören benutzen die Kräfte des Chaos und der Zerstörung. 810 00:56:01,941 --> 00:56:04,610 Er wird den Speer benutzen um Ragnarök herbeizuführen. 811 00:56:04,944 --> 00:56:07,071 - Armageddon. - Tag des Jüngsten Gerichts. 812 00:56:07,113 --> 00:56:08,447 Das Ende der Welt. 813 00:56:10,033 --> 00:56:12,868 Das Ende von Atlantis. Von allem. 814 00:56:13,536 --> 00:56:15,287 Mein Vater hat das vorausgesehen. 815 00:56:15,330 --> 00:56:18,540 Dein Vater hat es versucht um sein Reich zu retten, Kida. 816 00:56:18,833 --> 00:56:21,335 Dieser Typ ist einfach nur frostig Weil er im Armenhaus ist. 817 00:56:21,461 --> 00:56:23,712 Mattiert. 818 00:56:25,298 --> 00:56:27,341 Es ist Island, verstehen Sie? 819 00:56:28,760 --> 00:56:31,428 Also, ob Hellstrom gestoppt werden soll 820 00:56:31,888 --> 00:56:34,306 Es sieht so aus, als würden Sie nach Island fliegen. 821 00:56:34,599 --> 00:56:38,560 Warum kann Ragnarok nicht in Miami sein? Weißt du, ein schöner, warmer Ort. 822 00:56:38,812 --> 00:56:40,270 Ich werde nie braun werden. 823 00:56:43,650 --> 00:56:44,942 - Kida? - Milo. 824 00:56:45,777 --> 00:56:49,655 Mein Vater kannte die Macht von Atlantis würde so missbraucht werden. 825 00:56:50,198 --> 00:56:54,118 Als König lag es in seiner Verantwortung zu tun, was er für richtig hielt. 826 00:56:55,036 --> 00:56:57,204 Vielleicht ist es bei Hellstrom genauso. 827 00:56:57,455 --> 00:57:00,040 Ja, aber Hellstrom gab sich selbst diese Krone 828 00:57:00,333 --> 00:57:02,084 und er versucht nicht, irgendjemanden zu retten. 829 00:57:02,502 --> 00:57:04,002 Und das ist ein großer Unterschied. 830 00:57:16,558 --> 00:57:20,310 Wir sollten uns Island nähern. Und dieser Name ist nicht nur Show. 831 00:57:22,105 --> 00:57:24,857 Mit etwas Glück, Dieses Wetter wird aufhellen. 832 00:57:26,943 --> 00:57:29,820 Wir sollten nicht fliegen in so einem Sturm. 833 00:57:30,029 --> 00:57:33,031 Wir werden abstürzen. Wir sind zu hoch über dem Dreck. 834 00:57:33,533 --> 00:57:36,910 Wissen Sie, das Wetter hat nicht nachgelassen seit Hellstrom diesen Speer gestohlen hat. 835 00:57:37,370 --> 00:57:39,955 - Ich frage mich, ob... - Zufall, Milo. 836 00:57:40,540 --> 00:57:41,790 Übernimm, Vinny. 837 00:57:42,876 --> 00:57:46,545 Ich meine, komm schon. Die alten Götter beeinflussen das Wetter? 838 00:57:46,838 --> 00:57:51,175 Nun, da war dieser indische Windgott, Geist, was auch immer, Kraken. 839 00:57:51,259 --> 00:57:54,011 Ja, der Kraken könnte es getan haben war ein Gott. Vielleicht auch nicht. 840 00:57:54,512 --> 00:57:55,888 Vinny! 841 00:57:58,683 --> 00:58:00,601 Und dieser große Atlantis-Kristall, 842 00:58:00,685 --> 00:58:02,394 Das war so etwas wie ein Gott. 843 00:58:02,979 --> 00:58:05,731 Alles was ich sage, Wir sehen viele seltsame Dinge. 844 00:58:05,815 --> 00:58:08,150 Ich bin einfach aufgeschlossen. 845 00:58:08,276 --> 00:58:10,235 Nun, auf diese Weise haben Sie mein Flugzeug losgelassen 846 00:58:10,278 --> 00:58:13,071 und ich werde deine Offenheit fördern direkt in diese Suppe. 847 00:58:13,114 --> 00:58:16,992 Aber wir sind jetzt über Land. Gutes, festes Land. Ja. 848 00:58:17,160 --> 00:58:19,703 Entspann dich, Maulwurf. Wir sind seit Minuten über Island. 849 00:58:19,913 --> 00:58:21,246 Das Land ist so fest wie... 850 00:58:22,248 --> 00:58:24,374 Das werden Sie sich unbedingt ansehen wollen. 851 00:58:29,631 --> 00:58:32,466 Hellstroms Schloss? Wie hast du es genannt? 852 00:58:32,800 --> 00:58:35,511 Asgard. Heimat der Götter. 853 00:58:35,803 --> 00:58:37,971 Das ist die Kraft des Speers. 854 00:58:38,223 --> 00:58:40,516 Das nenne ich „Heimwerken“. 855 00:58:40,850 --> 00:58:43,560 Achtung! Wir werden abstürzen! Wir werden abstürzen! 856 00:58:43,603 --> 00:58:46,480 Entspannen. Wir werden nicht abstürzen in jeden Berg. 857 00:58:49,442 --> 00:58:50,776 Es sei denn, es steht auf. 858 00:58:57,492 --> 00:58:59,284 Du hast uns vermisst. 859 00:58:59,994 --> 00:59:01,620 Das Ding hätte ein Gott sein können. 860 00:59:06,501 --> 00:59:08,794 Schnall dich an! Wir gehen unter! 861 00:59:35,863 --> 00:59:36,947 Ein Stück Kuchen. 862 00:59:39,534 --> 00:59:41,743 Mein schönes Land. 863 00:59:42,662 --> 00:59:43,829 Meine Lippen! 864 00:59:43,913 --> 00:59:46,164 Es tut mir leid Deine Flugmaschine, Audrey. 865 00:59:46,583 --> 00:59:47,916 Wie gewonnen, so zerronnen. 866 00:59:49,836 --> 00:59:52,504 Schauen Sie sich die positive Seite an. Wir leben. 867 00:59:52,880 --> 00:59:55,549 Aber das sind wir nicht ganz herzlich willkommen geheißen. 868 01:00:03,224 --> 01:00:04,891 Vielleicht gebe ich ihm ein Geschenk. 869 01:00:12,900 --> 01:00:15,152 Großartig. Noch mehr Hokuspokus. 870 01:00:32,503 --> 01:00:35,047 Ich heiße Sie willkommen 871 01:00:36,382 --> 01:00:38,967 in die Halle von Odin. 872 01:00:40,678 --> 01:00:43,889 Hören Sie, Herr Hellstrom, Du hast ein paar schlimme Pannen erlitten 873 01:00:43,931 --> 01:00:46,099 aber es gibt keinen Grund um es in die Welt hinauszutragen. 874 01:00:46,184 --> 01:00:47,643 Ich kenne Sie. 875 01:00:47,852 --> 01:00:49,227 Es ist der Speer. 876 01:00:49,270 --> 01:00:53,649 Seine Macht ist eine der Zerstörung. Es wird dich zerstören... uns alle. 877 01:00:54,734 --> 01:00:56,109 Ich kenne Sie. 878 01:00:56,319 --> 01:00:58,070 Du bist der Betrüger, Loki. 879 01:00:58,321 --> 01:01:00,530 Du suchst nach der Macht meines Speers. 880 01:01:00,573 --> 01:01:02,324 - Nein. - Du wirst mich nicht betrügen. 881 01:01:08,122 --> 01:01:11,166 Stoppen Sie, Herr Hellstrom. Mein Herr, Odin. 882 01:01:11,668 --> 01:01:13,752 Ich kenne die Macht deines Speers. 883 01:01:14,087 --> 01:01:16,755 Die gleiche Kraft hätte meinen Vater fast zerstört. 884 01:01:16,923 --> 01:01:18,090 Vater? 885 01:01:18,966 --> 01:01:24,513 Natürlich. Brunhilde, meine Tochter. Meine Walküre. 886 01:01:24,889 --> 01:01:28,266 Du bist gekommen, um zu herrschen Die neue Welt an meiner Seite. 887 01:01:28,601 --> 01:01:31,311 Nein, ich bin nicht deine Tochter. 888 01:01:31,854 --> 01:01:33,689 Aber du bist mir wichtig. 889 01:01:41,489 --> 01:01:42,614 Kinda! 890 01:01:43,700 --> 01:01:46,868 Weder Mensch noch Gott wird Ragnarok stoppen. 891 01:01:47,286 --> 01:01:49,287 Ich habe dich aus Asgard vertrieben 892 01:01:49,789 --> 01:01:51,665 zu deinem Untergang. 893 01:02:01,175 --> 01:02:02,384 Lass mich nicht fallen. 894 01:02:02,468 --> 01:02:04,469 Sie könnten die Eclairs weglassen, wissen Sie. 895 01:02:04,512 --> 01:02:07,973 Ich kann nicht anders. Es ist die Cremefüllung. 896 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 Mole, wir brauchen dich hier oben. 897 01:02:14,021 --> 01:02:16,106 Geh weg. Ich bete. 898 01:02:16,607 --> 01:02:19,901 Mole, wir haben eine Chance. Wir brauchen Sie zum Graben. 899 01:02:20,528 --> 01:02:22,487 - Maulwurf bleibt. - Mol! 900 01:02:22,864 --> 01:02:24,781 Bußgeld. Ich werde kommen. 901 01:02:25,450 --> 01:02:27,993 Es ist immer Maulwurf Das muss den Tag retten. 902 01:02:28,035 --> 01:02:31,288 Hey, schau es dir an. Tu mir nicht leid, dass ich dich gerettet habe. 903 01:02:32,999 --> 01:02:36,835 Eine gute Sache dass du nicht dünner bist, Milo. 904 01:02:36,878 --> 01:02:39,421 Vielleicht solltest du mehr Eclairs essen. 905 01:02:40,047 --> 01:02:41,715 Machen Sie weiter. 906 01:02:43,593 --> 01:02:46,178 Weißt du, ich bin es nicht gewohnt, dass das steigt. 907 01:02:46,262 --> 01:02:49,681 Als Bagger grabe ich nach unten, tief in die Erde. 908 01:02:49,849 --> 01:02:52,976 Sehen Sie, natürlich haben Sie es vielleicht bemerkt Ich habe eher Höhenangst und... 909 01:02:53,060 --> 01:02:54,102 Grab! 910 01:03:08,242 --> 01:03:09,242 Siehst du? 911 01:03:09,577 --> 01:03:12,204 Du bist ein geborener Krieger. 912 01:03:12,288 --> 01:03:14,873 Meine Brunhilde, meine Tochter. 913 01:03:16,876 --> 01:03:18,919 Ich bin nicht deine Tochter. 914 01:03:19,045 --> 01:03:21,713 Ich bin Kidagakash, Königin von Atlantis. 915 01:03:22,215 --> 01:03:24,299 Was hast du mit meinen Freunden gemacht? 916 01:03:24,509 --> 01:03:28,136 Ich habe sie vertrieben, Brunhilde, in den Abgrund unten. 917 01:03:28,221 --> 01:03:29,429 NEIN! 918 01:03:30,723 --> 01:03:31,932 Es war nicht zu ändern. 919 01:03:34,352 --> 01:03:35,560 Wir müssen gehen, Tochter. 920 01:03:35,603 --> 01:03:39,606 Der Chaoslord des Feuers muss vor Sonnenuntergang geweckt werden. 921 01:03:39,941 --> 01:03:42,150 Heute muss Ragnarok sein. 922 01:03:42,235 --> 01:03:44,986 Ja. Lasst uns gehen. Schnell. 923 01:03:54,163 --> 01:03:55,372 Was siehst du? 924 01:03:55,581 --> 01:03:57,874 Er benutzt den Speer um sie zum Vulkan zu tragen. 925 01:03:57,959 --> 01:03:58,959 Was gibt es sonst noch da draußen? 926 01:03:59,585 --> 01:04:01,753 Sein 100 Fuß großer Leibwächter. 927 01:04:02,129 --> 01:04:04,756 Und ich sehe unseren einzigen Ausweg, diese große Holztür. 928 01:04:05,091 --> 01:04:06,967 Wenn wir einen Weg finden, es zu öffnen ... 929 01:04:10,972 --> 01:04:12,806 Nennen Sie mich einfach den Portier. 930 01:04:13,808 --> 01:04:16,810 Damit wir raus können, Aber wir können immer noch nirgendwo hingehen. 931 01:04:17,854 --> 01:04:19,104 Wir sind gefangen. 932 01:04:19,188 --> 01:04:23,900 Was sollen wir tun? Diese Tür überqueren die Treppe hinunter wie eine Skisprungschanze? 933 01:04:27,363 --> 01:04:30,949 Nein. Nein, nein, nein. NEIN! 934 01:04:43,963 --> 01:04:46,256 Ich glaube, dass wir uns alle anlehnen sollten. 935 01:04:47,842 --> 01:04:50,302 Geh rüber, Maulwurf. Ich werde dieses Ding steuern. 936 01:04:50,386 --> 01:04:52,637 - Wohin rüberziehen? - Alle beugen sich nach links. 937 01:04:54,140 --> 01:04:55,515 Maulwurf, deine andere Linke. 938 01:04:58,394 --> 01:04:59,978 Straßensperre! 939 01:05:14,785 --> 01:05:16,077 Zieh mich hoch! 940 01:05:16,162 --> 01:05:18,371 Nein, Milo. Wir könnten dich wie ein Ruder gebrauchen. 941 01:05:37,516 --> 01:05:40,185 Ja, er wird hinken danach. 942 01:05:50,988 --> 01:05:53,448 Hellstrom, du musst mir zuhören. 943 01:05:53,574 --> 01:05:55,033 - Mein Vater... - Ja? 944 01:05:55,242 --> 01:05:57,160 Nein. Mein richtiger Vater. 945 01:05:57,703 --> 01:06:01,206 Er verbarg diese Macht Daher konnte es nicht zur Zerstörung verwendet werden. 946 01:06:01,958 --> 01:06:06,544 Es sollte für die Liebe verwendet werden, für das Leben, für alles Gute. 947 01:06:06,879 --> 01:06:09,965 Hellstrom, hör auf mit diesem Wahnsinn. Ich bitte Sie. 948 01:06:10,383 --> 01:06:12,717 Nutzen Sie diese Kraft, um die Welt zu heilen. 949 01:06:12,885 --> 01:06:16,054 Brünhilde, Genau das habe ich vor. 950 01:06:16,389 --> 01:06:20,308 Ich allein bin dazu bestimmt um es neu zu erschaffen und neu darüber zu herrschen. 951 01:06:20,476 --> 01:06:24,521 Um noch einmal zu beginnen, muss ich zerstören, was ist. 952 01:06:24,730 --> 01:06:26,982 Nein, das können Sie nicht. 953 01:06:27,358 --> 01:06:28,692 Kinda! 954 01:06:31,320 --> 01:06:32,904 Du wirst mich nicht aufhalten, Loki. 955 01:06:33,280 --> 01:06:34,656 NEIN! 956 01:06:34,740 --> 01:06:36,408 Ragnarök! 957 01:07:09,608 --> 01:07:11,609 Verabschieden Sie sich von dieser Welt 958 01:07:11,777 --> 01:07:14,696 und verkünde meine neue Ordnung. 959 01:07:29,462 --> 01:07:34,507 Auch am Ende die Mächte der Dunkelheit würde den König der Götter vereiteln. 960 01:07:34,800 --> 01:07:37,177 Du bist nicht der König von irgendetwas, Hellstrom. 961 01:07:37,428 --> 01:07:39,095 Sie sind Bootsbauer. 962 01:07:54,111 --> 01:07:56,654 Husch, Vögel. Scheu. 963 01:08:10,294 --> 01:08:11,294 NEIN! 964 01:08:18,385 --> 01:08:21,513 Jetzt da. Ragnarok nähert sich. 965 01:08:21,597 --> 01:08:25,266 Ich, Odin, werde triumphieren. 966 01:08:25,559 --> 01:08:27,519 Glaubst du wirklich, dass du immer noch das Sagen hast? 967 01:08:27,603 --> 01:08:29,354 Die beiden haben es satt, Befehle entgegenzunehmen. 968 01:08:49,083 --> 01:08:52,961 Und der Feuerlord wird den Himmel in Brand setzen. 969 01:08:55,005 --> 01:08:59,884 Und die Erde wird wie Eis werden als ein neues Zeitalter anbricht. 970 01:09:00,052 --> 01:09:02,053 Also, Milo, hast du einen Plan? 971 01:09:04,056 --> 01:09:05,098 Ich dachte nur, ich frage mal. 972 01:09:05,391 --> 01:09:08,101 Warte eine Sekunde. Ich habe einen Plan. 973 01:09:16,569 --> 01:09:18,194 Jetzt etwas Hitze. 974 01:09:28,956 --> 01:09:30,123 Es funktioniert. 975 01:09:30,207 --> 01:09:31,541 Jetzt sind sie angekreuzt. 976 01:09:40,926 --> 01:09:42,844 - Der Speer! - Ich werde es bekommen! 977 01:09:50,644 --> 01:09:52,854 Vinny, wir brauchen noch eine Bombe. 978 01:09:53,105 --> 01:09:54,272 Ich bin frisch draußen. 979 01:10:12,750 --> 01:10:14,959 - Kinda! - Mir geht es gut, Milo. 980 01:10:16,670 --> 01:10:20,340 Mein Asgard! Mein Königreich! NEIN! 981 01:10:23,052 --> 01:10:25,803 Gib ihm eine Weile. Lass ihn um sein Königreich trauern. 982 01:10:26,305 --> 01:10:29,140 Dann bringen wir ihn in ein Krankenhaus wo ihm vielleicht geholfen werden kann. 983 01:10:29,225 --> 01:10:30,475 Und was das Ding betrifft, 984 01:10:30,559 --> 01:10:34,062 Ich denke, Sie sollten es in einen Safe legen. So wie jetzt. 985 01:10:34,271 --> 01:10:37,857 Vielleicht mit ein paar Ketten, und Schlösser, große. 986 01:10:38,067 --> 01:10:40,735 Ich habe einen besseren Platz für diesen Speer. 987 01:10:55,501 --> 01:10:57,627 Ich habe viele Dinge aus Ihrer Welt gelernt. 988 01:10:58,212 --> 01:11:01,130 Vor allem denke ich, Ich kenne meinen Vater jetzt besser. 989 01:11:02,591 --> 01:11:06,552 Mein Vater hat uns nur beschützt und die Welt oben 990 01:11:06,637 --> 01:11:08,012 als er das Herz von Atlantis versteckte. 991 01:11:08,973 --> 01:11:10,640 Das verstehe ich jetzt. 992 01:11:10,849 --> 01:11:13,851 Kida, du kannst den Kristall nicht wieder verstecken. Ich meine, es würde... 993 01:11:16,647 --> 01:11:19,023 Entschuldigung. Irgendwie ruiniert der Moment da. Aber... 994 01:11:19,066 --> 01:11:21,276 Aber mein Vater hatte Unrecht. 995 01:11:21,527 --> 01:11:22,986 Er dachte an die Menschheit 996 01:11:23,028 --> 01:11:25,530 würde die Kraft des Kristalls nutzen zur Zerstörung. 997 01:11:26,115 --> 01:11:27,490 Aber schauen Sie sich um. 998 01:11:27,825 --> 01:11:30,910 Das Herz von Atlantis hat uns unsere Stadt wieder aufbauen lassen. 999 01:11:31,870 --> 01:11:36,040 Und ich habe gesehen, wie das Wissen über Atlantis berührte einen Stamm von Oberflächenmenschen 1000 01:11:36,458 --> 01:11:39,127 und machte sie großartige Heiler und Lehrer. 1001 01:11:39,920 --> 01:11:43,214 Das hellste Licht ist nichts wert wenn in einer Höhle versteckt. 1002 01:11:43,507 --> 01:11:46,426 Ich will das Erbe von Atlantis nicht 1003 01:11:46,552 --> 01:11:49,220 die Zerstörung seiner Zivilisation bedeuten. 1004 01:11:52,683 --> 01:11:55,518 Lasst uns unser Licht mit der Welt teilen. 1005 01:14:41,101 --> 01:14:45,021 Was ist das für ein Licht, Königin Kida? Ist es ein Kristall? 1006 01:14:45,230 --> 01:14:46,564 Nein, Kind. 1007 01:14:48,317 --> 01:14:49,775 Es ist die Sonne. 1008 01:14:58,202 --> 01:15:00,244 Ich glaube, ich habe meinen Kaugummi verschluckt. 1009 01:15:01,747 --> 01:15:04,665 Die Welt war nie mehr dieselbe nach diesem Tag. 1010 01:15:06,084 --> 01:15:09,128 Es war viel, viel besser.